1
00:00:19,019 --> 00:00:20,987
Вот, стой.
2
00:00:21,822 --> 00:00:23,813
И камера.
3
00:00:23,891 --> 00:00:25,358
Иди, Пэтти.
4
00:00:25,459 --> 00:00:27,290
И действие.
5
00:00:27,361 --> 00:00:28,453
О, эй. Вот они.
6
00:00:28,529 --> 00:00:30,861
Моя работа заключалась в создании семьи.
7
00:00:30,964 --> 00:00:34,297
Вот человек, который всем заправляет,
Фил Розенталь.
8
00:00:34,368 --> 00:00:36,063
Очень специфическая семья.
9
00:00:36,169 --> 00:00:39,900
Слушай, я знаю, что тебя сегодня не было,
но разве вы не согласны с тем, что иногда,
10
00:00:40,007 --> 00:00:45,968
и я не говорю все время,
но иногда Мари может критиковать меня?
11
00:00:55,489 --> 00:00:56,478
Откровенный?
12
00:00:58,358 --> 00:00:59,689
Ну давай же.
13
00:00:59,760 --> 00:01:01,421
Но для меня это никогда не было работой.
14
00:01:01,528 --> 00:01:02,859
- А?
- Ага.
15
00:01:04,231 --> 00:01:06,165
Я вырос с любовью к телевидению
16
00:01:06,233 --> 00:01:09,430
«Молодожены», Дик Ван Дайк
«Все в семье», «Странная парочка»,
17
00:01:09,536 --> 00:01:13,563
Мэри Тайлер Мур, «Такси»,
Шоу Косби, Розанна.
18
00:01:13,674 --> 00:01:17,235
Я никогда не мечтал об этом
У меня будет собственное шоу.
19
00:01:18,545 --> 00:01:22,242
У нас была эта сумасшедшая драма,
и теперь ты в постели со своим кружением.
20
00:01:22,349 --> 00:01:23,907
Итак, вы понятия не имеете, что произошло,
21
00:01:24,017 --> 00:01:28,181
так что тем счастливее ты наверху
сцены, тем смешнее.
22
00:01:29,256 --> 00:01:32,885
Все те шоу, которые я упомянул
у меня были замечательные истории и персонажи.
23
00:01:32,960 --> 00:01:36,396
И все они были сняты спереди
живой аудитории, как в спектакле.
24
00:01:36,463 --> 00:01:40,456
И этот звук настоящего смеха
был заразительным и радостным.
25
00:01:40,567 --> 00:01:41,932
Мне понравилось, как ты это сделал вчера.
26
00:01:42,035 --> 00:01:43,263
Хорошо, я тебя понял.
27
00:01:43,370 --> 00:01:46,567
Самое главное
эти шоу были о реальной жизни.
28
00:01:49,042 --> 00:01:51,203
Где прошла наша свадьба?
29
00:01:57,084 --> 00:01:58,779
Итак, вот с чего я начал.
30
00:01:58,885 --> 00:02:02,446
С настоящим Рэем Романо
и его реальная семейная ситуация.
31
00:02:02,556 --> 00:02:03,784
Они идут.
32
00:02:03,890 --> 00:02:06,791
Я привнес свою собственную жизнь
И другие наши писатели тоже.
33
00:02:06,893 --> 00:02:09,054
И о чём мы писали
действительно случилось с нами дома.
34
00:02:09,129 --> 00:02:11,893
Злая семья.
35
00:02:14,067 --> 00:02:16,467
Некоторые руководители обеспокоены
что это не было модно и остро.
36
00:02:16,570 --> 00:02:19,937
Это не было молодо и сексуально.
Рэй не был знаменит.
37
00:02:20,507 --> 00:02:22,634
Но это оказалось
очень похоже на семью.
38
00:02:22,743 --> 00:02:25,906
И в Америке
это оказалось очень интересно.
39
00:02:27,180 --> 00:02:30,411
У нас девять лет, 210 серий.
40
00:02:30,484 --> 00:02:34,648
Нам понравилась каждая минута.
И нам очень понравилось проводить это время с вами.
41
00:02:34,755 --> 00:02:36,518
Большое спасибо.
42
00:02:38,091 --> 00:02:39,581
Мы соединились.
43
00:02:40,193 --> 00:02:43,162
Знаешь, у меня есть собственное мнение.
Я могу внести свой вклад.
44
00:02:43,263 --> 00:02:45,663
Я не просто трофейная жена.
45
00:02:49,970 --> 00:02:51,767
Ты трофейная жена?
46
00:02:53,507 --> 00:02:57,136
Какой, черт возьми, конкурс я выиграл?
47
00:02:58,478 --> 00:03:01,003
Это была мечта.
А потом...
48
00:03:01,114 --> 00:03:02,138
И вырезать.
49
00:03:02,215 --> 00:03:03,273
...звонили русские.
50
00:03:12,459 --> 00:03:15,951
Фил заканчивает шоу.
51
00:03:16,029 --> 00:03:17,553
Он пытается думать
о том, что делать дальше.
52
00:03:17,664 --> 00:03:20,189
И он подошел и
Я думаю, мы пообедали
53
00:03:20,300 --> 00:03:22,461
или он просто пришёл ко мне в офис,
Я не могу вспомнить какой.
54
00:03:22,636 --> 00:03:28,165
Это переросло в разговор о создании
телешоу и ситкомы в России.
55
00:03:28,241 --> 00:03:30,334
Няня, Россия.
56
00:03:30,410 --> 00:03:33,709
- Это Няня?
- Няня. Хорошо.
57
00:03:33,814 --> 00:03:35,543
- Ух ты.
- Хорошо?
58
00:03:35,649 --> 00:03:39,881
Аргентина. Мексиканская няня.
Няня в Индонезии.
59
00:03:39,986 --> 00:03:41,385
- Действительно?
- Чили.
60
00:03:41,488 --> 00:03:45,049
- Это универсальное явление, Няня.
- Феномен.
61
00:03:45,158 --> 00:03:46,250
Каким бы опытным ни был Фил,
62
00:03:46,359 --> 00:03:50,693
и такая же часть телевизионного ландшафта
как он здесь, в Соединенных Штатах,
63
00:03:50,764 --> 00:03:54,063
мы как бы подумали: «Ну и дела, неужели
было бы здорово узнать, сможем ли мы
64
00:03:54,167 --> 00:03:55,828
"Отправить туда Рэймонда?"
65
00:03:57,204 --> 00:04:00,765
Ух ты, это типа
захватывающая возможность.
66
00:04:01,708 --> 00:04:04,905
Что, если бы мы действительно могли общаться
с русскими
67
00:04:05,011 --> 00:04:07,377
а затем остальной мир?
68
00:04:08,348 --> 00:04:11,681
Они сказали: «Просто убедитесь,
у вас есть страховка КанР».
69
00:04:12,185 --> 00:04:13,709
И я сказал:
«Что такое страхование КанР?»
70
00:04:13,787 --> 00:04:17,689
Он сказал:
«Похищение и выкуп». Итак...
71
00:04:19,426 --> 00:04:21,223
Они сказали: «Такого никогда не бывает.
72
00:04:21,294 --> 00:04:23,262
«Вам не о чем беспокоиться,
этого никогда не происходит».
73
00:04:23,363 --> 00:04:26,594
Я сказал: «Это случается достаточно
чтобы было сокращение».
74
00:04:29,703 --> 00:04:32,968
Прежде чем я поеду в Москву,
Мне хотелось бы поговорить с экспертами.
75
00:04:34,374 --> 00:04:38,538
Здесь я вырос
от девяти до 17 лет.
76
00:04:38,612 --> 00:04:42,946
Знаете, вот куда я попал
отвергнуто многими, многими женщинами.
77
00:04:43,049 --> 00:04:47,782
И многие сцены в сериале
в Рэймонде,
78
00:04:48,588 --> 00:04:51,955
они происходят прямо здесь
в этом доме ужасов.
79
00:04:53,393 --> 00:04:58,126
Знаете, мы основали множество
шоу о реальной жизни Рэя Романо.
80
00:04:58,231 --> 00:05:00,961
Но чего я не знал
о своей семье,
81
00:05:01,067 --> 00:05:03,627
Я добавил личности
из этих людей.
82
00:05:03,737 --> 00:05:06,467
- Ты знал, что прислал мне коробку груш?
- Ага.
83
00:05:06,573 --> 00:05:07,972
Из места под названием «Фрукт месяца»?
84
00:05:08,074 --> 00:05:09,405
Это верно. Это верно.
Как они себя чувствовали?
85
00:05:09,476 --> 00:05:12,138
Есть более дюжины груш.
86
00:05:12,245 --> 00:05:14,236
Что мне делать?
со всеми этими грушами?
87
00:05:14,314 --> 00:05:16,282
Я думаю, ты должна их съесть, мам.
88
00:05:16,349 --> 00:05:17,782
Я ценю эту мысль, Рэймонд,
89
00:05:17,851 --> 00:05:20,479
но, пожалуйста, никогда не присылайте нам
снова больше еды. Хорошо?
90
00:05:20,587 --> 00:05:22,748
Ну, еще одна коробка появится в следующем месяце.
91
00:05:22,823 --> 00:05:25,087
Что? Еще груши?
92
00:05:25,192 --> 00:05:28,684
Нет, нет, это другой фрукт.
каждый месяц.
93
00:05:28,795 --> 00:05:29,784
Каждый месяц?
94
00:05:29,863 --> 00:05:32,798
Да. Да, именно поэтому они это называют
Клуб «Фрукт месяца»,
95
00:05:32,866 --> 00:05:34,333
Это клуб?
96
00:05:34,434 --> 00:05:36,197
О, Боже мой,
что мне делать со всеми этими фруктами?
97
00:05:36,303 --> 00:05:42,003
Ситуации были изображены довольно правдоподобно.
но некоторых характеристик не было.
98
00:05:42,108 --> 00:05:43,700
Ну, тогда отдай.
99
00:05:43,810 --> 00:05:46,779
- Зачем тебе это со мной?
- Боже мой.
100
00:05:46,847 --> 00:05:50,476
Я не могу говорить.
В доме слишком много фруктов.
101
00:05:50,550 --> 00:05:52,882
Что происходит?
102
00:05:52,986 --> 00:05:55,284
Другими словами,
это было преувеличено.
103
00:05:55,355 --> 00:06:00,520
Вы думаете, мы что, инвалиды?
Мы не можем пойти и взять свои собственные фрукты?
104
00:06:03,463 --> 00:06:05,863
Расскажи мне о Москве.
Когда ты был там?
105
00:06:05,966 --> 00:06:07,194
В 2005 году.
106
00:06:07,300 --> 00:06:10,701
У меня есть для тебя диск.
Я дам это тебе.
107
00:06:10,804 --> 00:06:12,237
- Из фотографий?
- Москва.
108
00:06:12,339 --> 00:06:15,831
Мы могли бы посмотреть на них
на вашем ноутбуке сейчас.
109
00:06:15,909 --> 00:06:16,967
Посмотрим, как это будет выглядеть.
110
00:06:17,577 --> 00:06:19,670
Знаете ли вы, где искать?
111
00:06:19,746 --> 00:06:23,238
Не в Интернете.
Вы заходите в Интернет.
112
00:06:23,350 --> 00:06:26,751
Где мы возьмем фотографии...
Давайте посмотрим.
113
00:06:27,754 --> 00:06:29,722
- Слайд-шоу «Россия».
- Хороший.
114
00:06:29,823 --> 00:06:32,189
Это было построено...
115
00:06:32,259 --> 00:06:34,227
- Что это?
- Это музыка.
116
00:06:34,327 --> 00:06:36,420
Это... Хорошо.
117
00:06:36,529 --> 00:06:37,996
- Ты наложил на него музыку?
- Нет.
118
00:06:38,064 --> 00:06:39,895
- Не знаю, само проходит.
- Это просто происходит.
119
00:06:40,000 --> 00:06:45,336
Как выключить музыку?
120
00:06:47,040 --> 00:06:49,167
Это очень хорошо сочетается с этим.
121
00:06:51,544 --> 00:06:52,704
- Здесь.
- Хорошо.
122
00:06:52,779 --> 00:06:56,545
Это в память о...
123
00:06:56,616 --> 00:06:58,777
Смотрите, вот площадь.
124
00:07:00,954 --> 00:07:03,252
О, и это, кстати, ГУМ.
125
00:07:03,356 --> 00:07:04,687
- Это что?
- Это ГУМ.
126
00:07:04,758 --> 00:07:05,884
Раньше это было правительственное здание,
127
00:07:05,959 --> 00:07:07,256
- но теперь это торговый центр.
- Да, они сделали это
128
00:07:07,360 --> 00:07:09,385
в один из крупнейших торговых центров.
129
00:07:09,462 --> 00:07:11,521
Это наш гид, Вера.
130
00:07:11,598 --> 00:07:14,863
- Это проходит так быстро, как ты можешь вообще...
- Дай я покажу... Я надел...
131
00:07:14,935 --> 00:07:16,960
Это внутри Эрмитажа.
132
00:07:17,070 --> 00:07:19,595
Нет, это внутри Московского музея.
133
00:07:19,706 --> 00:07:21,571
Это Москва, скорость 80 миль в час.
134
00:07:21,641 --> 00:07:23,632
Это великолепно, здесь.
135
00:07:23,743 --> 00:07:25,768
Я вижу, это великолепно,
но его больше нет.
136
00:07:25,879 --> 00:07:27,073
Я увидел это на секунду.
137
00:07:27,147 --> 00:07:28,614
Сейчас мы в Санкт-Петербурге.
138
00:07:28,715 --> 00:07:31,445
Нет, это один из
восемь зданий, которые...
139
00:07:31,551 --> 00:07:32,813
Нет, это...
140
00:07:32,919 --> 00:07:36,878
Нет, это не так, это один из семи
здания, построенные...
141
00:07:36,957 --> 00:07:40,654
Нет, он был построен после войны.
потому что он был разрушен нацистами.
142
00:07:40,760 --> 00:07:41,784
Нет.
143
00:07:41,895 --> 00:07:43,624
- Нет, они никогда не добирались туда.
- Да, сделали.
144
00:07:43,730 --> 00:07:44,992
Нет, они этого не сделали.
145
00:07:45,598 --> 00:07:47,566
Это Флорида.
146
00:07:50,904 --> 00:07:52,633
- Я еду в Москву.
- Удачи.
147
00:07:53,173 --> 00:07:55,573
Я позвоню тебе из России.
148
00:07:55,642 --> 00:07:59,271
Или кто-то другой позвонит и скажет:
«Он у нас есть».
149
00:07:59,346 --> 00:08:00,904
Все в порядке.
150
00:08:02,749 --> 00:08:03,977
- Нет...
- До свидания.
151
00:08:04,084 --> 00:08:06,018
Как скажешь...
152
00:08:06,486 --> 00:08:07,919
Я мертв.
153
00:08:09,622 --> 00:08:11,590
- Нет.
- Это русский. Это польский.
154
00:08:18,298 --> 00:08:20,493
- Ладно, все, прощайтесь.
- До свидания.
155
00:08:23,603 --> 00:08:24,695
Я буду скучать по тебе.
156
00:08:24,804 --> 00:08:27,204
Я знаю, я тоже буду скучать по тебе, папочка.
Я тебя люблю.
157
00:08:27,307 --> 00:08:29,104
Итак, я действительно пойду.
158
00:08:29,175 --> 00:08:32,941
Думаю, я зарабатываю
Все любят Распутина.
159
00:08:33,013 --> 00:08:37,643
Я просто немного нервничаю.
Я имею в виду, я видел новости.
160
00:08:43,556 --> 00:08:45,183
Отравлен российский диссидент...
161
00:08:45,291 --> 00:08:48,317
Отравление смерти бывшего
Российский шпион Александр Литвиненко...
162
00:08:48,395 --> 00:08:51,296
Таинственное оружие, полоний-210...
163
00:08:51,364 --> 00:08:52,991
Радиоактивный изотоп...
164
00:08:58,671 --> 00:09:03,131
<Я> Я знаю. Я тоже буду скучать по тебе, папочка.
Я люблю тебя.
165
00:09:05,678 --> 00:09:11,082
Первый русский, которого я должен
Знакомьтесь, это мой водитель/охранник Эльдар.
166
00:09:11,684 --> 00:09:13,049
Мне сказали, что он очень милый.
167
00:09:15,422 --> 00:09:17,049
- Как погода?
- Неплохо.
168
00:09:17,157 --> 00:09:18,181
Неплохо.
169
00:09:21,995 --> 00:09:25,658
Итак, в России
это хорошая погода?
170
00:09:33,606 --> 00:09:35,437
Куда он пошел?
171
00:09:38,711 --> 00:09:41,009
Я пока отлично провожу время.
172
00:09:43,116 --> 00:09:45,016
Эльдар, я волновалась за тебя.
173
00:09:45,585 --> 00:09:47,780
- Откуда ты еще раз?
- Из Баку.
174
00:09:47,887 --> 00:09:48,945
Я не могу поверить, что ты это сказал,
175
00:09:49,055 --> 00:09:52,513
потому что у нас действительно есть друзья
в Лос-Анджелес из Баку.
176
00:09:55,795 --> 00:09:58,423
Луиза Кански?
Вы знаете Кански?
177
00:09:58,531 --> 00:10:01,591
- Нет, я их не знаю.
- Очень приятные люди.
178
00:10:01,701 --> 00:10:04,397
А кому еще ты сказал?
179
00:10:04,471 --> 00:10:06,598
Нет, я работал
телохранитель посла,
180
00:10:06,706 --> 00:10:10,073
но я работаю со многими людьми
из США в Россию.
181
00:10:10,143 --> 00:10:11,405
Верно. А кто еще?
182
00:10:11,478 --> 00:10:14,208
- Кондолиза Райс.
- Кондолиза Райс.
183
00:10:14,280 --> 00:10:16,441
Да, во время ее визита в Москву.
184
00:10:16,549 --> 00:10:17,948
Вы работали с Бушем?
185
00:10:18,051 --> 00:10:20,986
Не с Бушем,
но со своей командой безопасности.
186
00:10:21,087 --> 00:10:22,782
- Вы встречались с ним?
- Да, в посольстве.
187
00:10:22,889 --> 00:10:25,824
- Что ты подумал?
- О чем я думаю?
188
00:10:25,925 --> 00:10:27,051
Ага.
189
00:10:34,667 --> 00:10:36,635
Опять он идет.
190
00:10:41,007 --> 00:10:43,271
Это моя безопасность.
191
00:10:43,343 --> 00:10:47,439
Разве это не сцена?
откуда приходит мафия
192
00:10:47,514 --> 00:10:51,678
и хлопает меня по голове и всё?
193
00:10:51,784 --> 00:10:54,252
- Ты защитишь меня, если...
- Нет,
194
00:10:55,021 --> 00:10:57,751
О, хорошо. Привет. Все в порядке?
195
00:10:57,824 --> 00:10:59,416
- Да, конечно.
- Хорошо.
196
00:11:00,360 --> 00:11:02,920
- Тебе пришлось пойти в ванную?
- Нет. Я заплатил за парковку.
197
00:11:02,996 --> 00:11:04,020
Ох, ладно.
198
00:11:04,130 --> 00:11:07,327
Они заставляют тебя выйти из машины
чтобы получить карту.
199
00:11:07,433 --> 00:11:09,594
- Все?
- Для всех.
200
00:11:10,036 --> 00:11:13,164
Вау, я не хочу тебе говорить
как управлять своим местом здесь,
201
00:11:13,273 --> 00:11:15,707
но может быть есть более простой способ.
202
00:11:28,288 --> 00:11:33,351
Мне сказали, что стены
иметь глаза или уши, или и то, и другое.
203
00:11:34,227 --> 00:11:35,285
Им будет очень скучно.
204
00:11:35,361 --> 00:11:38,990
Кто когда-либо следил за мной?
собирается провести...
205
00:11:39,465 --> 00:11:41,490
Они уже нашли меня.
206
00:11:44,370 --> 00:11:47,567
Знакомимся с Мариной
мой личный переводчик, очень приятно.
207
00:11:47,674 --> 00:11:48,698
- Я Марина.
- Марина?
208
00:11:49,642 --> 00:11:51,974
И поехали
на нашу первую производственную встречу
209
00:11:52,045 --> 00:11:53,239
который находится в 10 минутах езды.
210
00:11:59,052 --> 00:12:00,986
Где именно мы находимся?
211
00:12:01,054 --> 00:12:06,356
Это район, где все телевидение
расположены башни и все телевизионное оборудование.
212
00:12:06,426 --> 00:12:07,518
Это Голливуд.
213
00:12:07,594 --> 00:12:11,428
Да, это Голливуд
советского времени.
214
00:12:12,065 --> 00:12:13,657
- Верно.
- Очень хорошо.
215
00:12:21,674 --> 00:12:24,336
Мы собираемся за столом
с руководителями Sony
216
00:12:24,410 --> 00:12:27,402
Марина и русский
сотрудники, я здесь, чтобы помочь,
217
00:12:27,513 --> 00:12:29,208
Включая Шабана Муслимова
наш директор.
218
00:12:30,450 --> 00:12:35,513
Шабан, приятно познакомиться.
Мальчики, писатели, да?
219
00:12:38,024 --> 00:12:40,618
Этому проекту пару лет
в процессе создания,
220
00:12:40,727 --> 00:12:44,925
и Фил знает, где комедия
исходит от лучшего, чем кто-либо.
221
00:12:45,031 --> 00:12:46,692
Я думаю, это довольно просто.
222
00:12:46,899 --> 00:12:51,529
Всё, начиная с костюмов, декораций,
прическа и макияж
223
00:12:51,604 --> 00:12:53,868
должно быть на 100% правдоподобным.
224
00:12:54,073 --> 00:12:55,973
Потому что я думаю, что идея для шоу
225
00:12:56,075 --> 00:13:01,138
быть таким же близким
как это может быть с обычными людьми.
226
00:13:03,950 --> 00:13:06,783
Мне бы хотелось, чтобы это выглядело более модно.
227
00:13:07,320 --> 00:13:10,312
Чтобы просвещать людей,
пусть они поймут больше о
228
00:13:10,423 --> 00:13:14,223
одежда, мода и стиль.
229
00:13:19,265 --> 00:13:22,462
Елена Стародубцева,
художник по костюмам.
230
00:13:24,504 --> 00:13:28,565
Примите во внимание,
что наши женщины любят наряжаться
231
00:13:28,641 --> 00:13:30,734
и красиво одеваться.
232
00:13:31,077 --> 00:13:33,102
Даже дома,
даже как домохозяйка?
233
00:13:33,179 --> 00:13:37,240
Она не всегда может носить что-то вроде
свитер и думай только о детях
234
00:13:37,350 --> 00:13:39,818
потому что она не будет
сохранить свою семью такой.
235
00:13:43,456 --> 00:13:45,447
Она понимает тенденции,
236
00:13:45,858 --> 00:13:47,655
и она знает моду
237
00:13:47,760 --> 00:13:49,751
и умеет красиво одеваться.
238
00:13:50,129 --> 00:13:51,687
Она умеет красиво одеваться,
239
00:13:51,798 --> 00:13:55,825
но, возможно, ее разочарование в том, что
у нее нет возможности.
240
00:13:55,935 --> 00:13:58,130
Почему бы нам не дать ей эту возможность?
241
00:13:59,605 --> 00:14:04,304
Я не знаю, хочешь ли ты
изменить шоу, чтобы оно соответствовало моде.
242
00:14:06,612 --> 00:14:07,636
Тебе это не нравится?
243
00:14:09,782 --> 00:14:11,147
Не будет ли скучно?
244
00:14:15,455 --> 00:14:18,356
Бригада, которая будет работать
на этом шоу,
245
00:14:18,458 --> 00:14:20,119
какие у тебя впечатления?
246
00:14:21,127 --> 00:14:24,961
Я чувствовал себя очень комфортно
почти со всеми.
247
00:14:30,470 --> 00:14:34,372
Спасибо, я ценю
ваши вопросы и все такое.
248
00:14:34,474 --> 00:14:36,533
И ты очень хорошо выглядишь,
кстати.
249
00:14:39,245 --> 00:14:42,510
Вам также следует попытаться получить
актеры, которые хорошо выглядят,
250
00:14:42,815 --> 00:14:46,717
и сделать актеров
хорошо выглядеть в шоу.
251
00:14:52,658 --> 00:14:55,559
А теперь живописная поездка
в Студию Горького.
252
00:14:55,661 --> 00:14:58,687
Я думаю, что он был построен в 1913 году.
253
00:14:58,765 --> 00:15:01,700
Возможно, обновлен в 1917 году.
254
00:15:02,402 --> 00:15:04,563
Это не заброшенный завод,
255
00:15:04,670 --> 00:15:08,106
- это было спроектировано как киностудия.
- Да.
256
00:15:11,344 --> 00:15:12,834
Это страшно.
257
00:15:15,581 --> 00:15:17,446
Я должен был получить страховку.
258
00:15:19,018 --> 00:15:20,918
Я видел слишком много фильмов.
259
00:15:21,020 --> 00:15:23,853
Что мы делаем
в этом богом забытом месте?
260
00:15:23,923 --> 00:15:24,912
О, смотри.
261
00:15:25,558 --> 00:15:26,786
Кастинг.
262
00:15:30,096 --> 00:15:32,621
Посмотрите, кто здесь. Наш друг здесь.
263
00:15:33,766 --> 00:15:35,757
Она выглядит счастливой быть здесь.
264
00:15:38,204 --> 00:15:40,638
Вот процесс кастинга в Москве.
265
00:15:41,541 --> 00:15:43,441
Всего нам предстоит сыграть восемь ролей
266
00:15:43,543 --> 00:15:46,910
а в России каждый актер проходит
прическа, костюм и макияж
267
00:15:46,979 --> 00:15:48,606
для их прослушиваний на пленке.
268
00:15:56,088 --> 00:15:58,556
Мы видим несколько привлекательных
женщины читают для Дебры
269
00:15:58,624 --> 00:16:00,558
или ее новое имя, Вера.
270
00:16:01,594 --> 00:16:04,290
Но самое главное, конечно,
находит звезду
271
00:16:04,397 --> 00:16:08,231
о том, как сейчас называется
Все любят Костю.
272
00:16:09,402 --> 00:16:12,394
Возможно, у вас есть какие-то пожелания
судя по кастингу...
273
00:16:12,605 --> 00:16:17,440
Я просто думаю, что ты хочешь пойти
для своего рода качества обычного человека.
274
00:16:17,510 --> 00:16:22,413
Для меня,
внешность не так важна, как личность.
275
00:16:23,983 --> 00:16:26,508
Интересный вариант для привлечения.
276
00:16:26,752 --> 00:16:30,586
Если он не сможет этого сделать, возможно, мы могли бы
попросите Дольфа Лундгрена сделать это.
277
00:16:33,826 --> 00:16:37,159
И тут входит женщина
читать на роль мамы.
278
00:16:37,997 --> 00:16:39,794
Что мне делать?
со всеми этими грушами?
279
00:16:40,266 --> 00:16:42,496
Они читают наш пилотный сценарий
280
00:16:42,602 --> 00:16:43,864
но о чём я не подумал
281
00:16:43,970 --> 00:16:47,337
Разве нет Плода
Клуб «Месяц» в России.
282
00:16:47,440 --> 00:16:50,500
Итак, они изменили это на
вода недели.
283
00:16:50,943 --> 00:16:53,377
Вы будете получать новый кувшин каждую неделю.
284
00:16:53,880 --> 00:16:56,440
Это за пределами разума
есть столько воды.
285
00:16:59,619 --> 00:17:03,350
Обычно, когда есть больше времени
прежде чем они адаптируют сценарий,
286
00:17:03,456 --> 00:17:06,448
я сяду с ними
и идти страница за страницей,
287
00:17:06,526 --> 00:17:10,792
и мы все согласимся с тем, что будет
измениться, прежде чем они действительно начнут это делать.
288
00:17:11,230 --> 00:17:15,997
Кажется, они многое упустили
о том, что это за сцены,
289
00:17:16,168 --> 00:17:20,332
Вызывает тревогу то, что они не получают
сердце и душа сцены.
290
00:17:21,307 --> 00:17:23,639
Это не так тревожно.
291
00:17:26,212 --> 00:17:28,237
Теперь я в этом почти уверен
наш первоначальный пилотный проект
292
00:17:28,347 --> 00:17:32,477
это будет не лучший способ продать
сериал в российскую сеть,
293
00:17:33,686 --> 00:17:36,587
Итак, на следующий день
у нас первая встреча писателей,
294
00:17:36,689 --> 00:17:41,649
и мы все решаем адаптировать следующий эпизод
называется «Багаж», как наш российский пилот.
295
00:17:42,261 --> 00:17:44,593
А потом главный сценарист Саша
296
00:17:44,697 --> 00:17:48,360
внезапно возникла большая проблема
с персонажем Рэймонда.
297
00:17:48,434 --> 00:17:52,427
Саша говорит: «Рэймонд не типичный
современного россиянина».
298
00:17:53,406 --> 00:17:55,033
Саша говорит, что
299
00:17:55,107 --> 00:17:56,734
он кажется слабаком,
300
00:17:56,842 --> 00:17:58,400
бездельник.
301
00:17:59,178 --> 00:18:01,703
Он не русский тип
характера... Рэймонд.
302
00:18:01,781 --> 00:18:04,511
Вот почему трудно найти
для него эквивалент.
303
00:18:05,084 --> 00:18:09,544
Похоже, они говорят следующее:
это делает его непривлекательным.
304
00:18:10,189 --> 00:18:14,717
Саша чувствует, что зрителям может не понравиться
Персонаж Рэймонда здесь, в России.
305
00:18:14,794 --> 00:18:17,627
Этот мужчина, который всегда
Толкаются женщинами.
306
00:18:18,397 --> 00:18:19,887
И тут меня осенило.
307
00:18:19,966 --> 00:18:21,558
Вы женаты?
308
00:18:22,268 --> 00:18:23,599
Я так не думал.
309
00:18:24,437 --> 00:18:28,635
Брак – это ты идешь на
выходные с женой
310
00:18:28,908 --> 00:18:32,309
и ты приходишь домой со своим чемоданом
и ты поставишь его на ступеньки,
311
00:18:32,878 --> 00:18:35,278
а потом он остается там три недели
312
00:18:35,381 --> 00:18:39,545
потому что ни один из вас
им придется его переместить.
313
00:18:39,619 --> 00:18:42,144
Мне все равно. Благодаря
хорошие люди из Вальдбаума,
314
00:18:42,254 --> 00:18:45,314
у меня полный комплект
багажа прямо здесь.
315
00:18:46,092 --> 00:18:49,391
Вы не едете в аэропорт
с продуктовой сумкой.
316
00:18:51,297 --> 00:18:52,958
Возьмите чемодан.
317
00:18:53,566 --> 00:18:56,091
Знаешь что? Мне это не нужно.
318
00:18:58,738 --> 00:19:00,137
Хорошо, знаешь что?
319
00:19:02,074 --> 00:19:04,975
Это не проблема
между Россией и Америкой.
320
00:19:05,077 --> 00:19:07,477
Это проблема
между женатыми и неженатыми.
321
00:19:07,580 --> 00:19:08,638
Настоящая зрелость!
322
00:19:10,816 --> 00:19:11,805
Мне все равно.
323
00:19:12,084 --> 00:19:14,018
Я решил показать серию целиком.
324
00:19:14,120 --> 00:19:17,681
Во-первых, они прочитали только эпизоды
они никогда его не видели
325
00:19:17,790 --> 00:19:19,985
так вот хорошая возможность.
326
00:19:21,761 --> 00:19:24,423
Как только они увидят серию,
они увидят Рэймонда,
327
00:19:24,530 --> 00:19:26,964
и как только они увидят Рэймонда,
они поймают Рэймонда,
328
00:19:27,033 --> 00:19:28,830
и тогда у меня не будет
Еще проблемы.
329
00:19:29,101 --> 00:19:33,128
Мне нужно делать все по дому.
Если я этого не сделаю, это не будет сделано.
330
00:19:33,272 --> 00:19:35,763
Ну, это потому,
теперь успокойся,
331
00:19:37,109 --> 00:19:38,303
так и должно быть.
332
00:19:45,384 --> 00:19:48,945
Там все полно белья
и теперь это все по-женски.
333
00:19:49,789 --> 00:19:51,620
Если я тот, кто должен стирать,
334
00:19:51,691 --> 00:19:54,489
почему я должен быть тем самым
перетащить эту штуку наверх, да?
335
00:19:54,560 --> 00:19:56,357
Разве мужчина не должен нести вещи?
336
00:19:56,462 --> 00:19:59,124
Разве это не мужественный поступок, а?
337
00:20:04,336 --> 00:20:06,896
Такер Коули, один из наших писателей,
338
00:20:07,006 --> 00:20:09,702
зашел в комнату нашего писателя
339
00:20:09,809 --> 00:20:11,800
и это случилось с ним.
340
00:20:13,479 --> 00:20:15,140
Проблема кажется немного искусственной,
341
00:20:15,848 --> 00:20:16,872
не естественно.
342
00:20:18,150 --> 00:20:22,985
Почему он этого не видит
дело не в чемодане?
343
00:20:23,823 --> 00:20:26,758
Нам это понравилось
на самом деле это называлось «Багаж»
344
00:20:26,859 --> 00:20:29,589
потому что это означало и другое.
345
00:20:30,563 --> 00:20:32,758
Я думаю, это потому, что здесь, в России,
346
00:20:32,865 --> 00:20:37,529
они добились большого успеха
с шоу, которые являются чрезмерными.
347
00:20:38,170 --> 00:20:40,695
Женат, есть дети
очень прикольная предпосылка.
348
00:20:40,906 --> 00:20:44,569
Вам просто нужно пойти к директору
и ударь ее в глаз.
349
00:20:45,344 --> 00:20:48,006
Няня это была Золушка,
это была сказка.
350
00:21:05,131 --> 00:21:07,691
Они не привыкли,
и они не сделали шоу
351
00:21:07,767 --> 00:21:10,600
это настолько же основано на реальности
как то, что ты делаешь.
352
00:21:10,703 --> 00:21:14,537
И обосновано таким образом, что
ты принимаешь мелочи жизни
353
00:21:14,607 --> 00:21:16,598
и покажи, почему они дуют
на нас каждый день.
354
00:21:16,909 --> 00:21:20,037
Ты устраиваешь из-за этого такой огромный скандал,
355
00:21:20,112 --> 00:21:23,377
с участием родителей и брата
и соседи.
356
00:21:23,549 --> 00:21:25,881
Все говорят о какой-то мелочи.
357
00:21:26,051 --> 00:21:28,076
Я думаю, здесь это сработает.
358
00:21:28,287 --> 00:21:32,121
Я думаю, что каждый брак
Мне плевать, если вы эскимосы.
359
00:21:32,792 --> 00:21:34,657
- Я согласен.
- Как ты мог оставить этот китовый жир?
360
00:21:34,760 --> 00:21:35,749
у двери?
361
00:21:35,995 --> 00:21:37,326
Я не знаю.
362
00:21:39,832 --> 00:21:43,666
Можно сказать, что это
лучший эпизод пилота,
363
00:21:43,769 --> 00:21:45,236
но мы не знаем.
364
00:21:55,848 --> 00:21:59,147
Я думал, что это универсально,
Я так и думал.
365
00:21:59,251 --> 00:22:00,741
Возможно, это не так.
366
00:22:10,262 --> 00:22:15,290
Рэймонд, как персонаж,
в Америке очень мягкий парень,
367
00:22:15,367 --> 00:22:16,425
и в этом проблема.
368
00:22:16,502 --> 00:22:20,768
С русскими ребятами есть немного
Если хотите, это больше похоже на мачоизм.
369
00:22:20,873 --> 00:22:25,606
Так что он, может быть,
нужно быть немного более русским.
370
00:22:26,045 --> 00:22:27,672
Основная проблема Рэймонда
371
00:22:27,780 --> 00:22:32,513
в России людей не будет
заинтересован в отношениях
372
00:22:32,618 --> 00:22:35,678
между семьей и родителями,
Я думаю.
373
00:22:35,788 --> 00:22:40,623
Нам нужно посмеяться над чем-то другим,
Я думаю, это мой разум.
374
00:22:42,294 --> 00:22:45,661
Они не интересуются семьей
и родители.
375
00:22:46,131 --> 00:22:48,395
У них нет семей и родителей?
376
00:22:48,868 --> 00:22:50,631
Простите...
377
00:22:51,203 --> 00:22:52,727
Можем ли мы поговорить с тобой?
378
00:22:52,838 --> 00:22:54,567
Чего ты хочешь от меня?
379
00:22:55,641 --> 00:22:56,630
Нет?
380
00:22:56,709 --> 00:22:57,835
Миша, не разговаривай с ним.
381
00:22:58,844 --> 00:23:00,971
У тебя во рту еда.
382
00:23:03,682 --> 00:23:04,979
Пришло время обеда.
383
00:23:09,488 --> 00:23:12,480
Я разговаривал с Эльдаром,
мой водитель/охранник
384
00:23:12,825 --> 00:23:16,989
и спросил, не следует ли ему тоже
проверяю еду на наличие частиц полония.
385
00:23:17,062 --> 00:23:19,326
Он говорит: «Я знаю этого парня».
386
00:23:19,398 --> 00:23:20,387
Вы знали его?
387
00:23:20,499 --> 00:23:21,488
Парень, которого отравили?
388
00:23:22,101 --> 00:23:24,001
Нет, я его не знаю. Я знаю...
389
00:23:25,337 --> 00:23:27,066
...тот, который его отравил.
390
00:23:27,172 --> 00:23:30,073
Ты знаешь парня, который его отравил.
Действительно?
391
00:23:30,409 --> 00:23:31,569
Он из моего университета,
392
00:23:31,677 --> 00:23:34,043
на год старше меня...
один курс.
393
00:23:34,246 --> 00:23:36,544
Теперь, когда вы слышите, что это происходит,
394
00:23:36,682 --> 00:23:39,742
это шокирует тебя?
или это происходит здесь постоянно?
395
00:23:40,219 --> 00:23:41,914
Я не могу сказать, что это все время,
396
00:23:42,021 --> 00:23:43,045
но я не был шокирован.
397
00:23:43,389 --> 00:23:45,584
Но для нас,
это первое, что мы услышали...
398
00:23:45,691 --> 00:23:49,787
В Америке это было первое, что у нас было
слышал, что кого-то убивали таким образом,
399
00:23:49,895 --> 00:23:52,796
с радиоактивным ядом в...
400
00:23:52,898 --> 00:23:55,526
Но ты говоришь, что это продолжается,
мы просто об этом не слышим?
401
00:23:57,202 --> 00:23:58,191
Я бы сказал, что речь идет о
402
00:23:58,270 --> 00:23:59,396
тоже первый раз.
403
00:23:59,872 --> 00:24:02,033
Ага. Ух ты.
404
00:24:02,107 --> 00:24:03,540
Это не традиционный метод.
405
00:24:04,543 --> 00:24:05,703
Что такое традиционный метод?
406
00:24:05,778 --> 00:24:07,040
Я этого не знаю, сэр.
407
00:24:10,549 --> 00:24:14,076
Но теперь ты был в армии,
а ты не был в КГБ, не так ли?
408
00:24:14,219 --> 00:24:15,311
Это был не КГБ.
409
00:24:15,421 --> 00:24:19,289
Нет, тебе когда-нибудь было больно?
когда ты был в армии?
410
00:24:19,391 --> 00:24:21,120
Компрессия после бомбёжек.
411
00:24:21,593 --> 00:24:23,220
- Сотрясение мозга.
- Сотрясение мозга.
412
00:24:23,729 --> 00:24:26,289
Действительно? Какая бомба тебе досталась?
413
00:24:26,498 --> 00:24:27,487
Мой.
414
00:24:27,599 --> 00:24:28,623
Ваша собственная бомба?
415
00:24:28,734 --> 00:24:30,133
Нет, «мой» означает
416
00:24:30,235 --> 00:24:32,135
мой в земле.
417
00:24:34,506 --> 00:24:38,567
Не твоя бомба, а мина.
Я понимаю.
418
00:24:39,812 --> 00:24:42,975
- Любые длительные последствия...
- Немного.
419
00:24:44,316 --> 00:24:45,442
Головная боль, иногда.
420
00:24:45,684 --> 00:24:47,914
- Это влияет на ваше вождение?
- Нет.
421
00:24:57,629 --> 00:25:02,328
Они сказали тебе, в какой комнате?
они снимали фильм Видел?
422
00:25:04,203 --> 00:25:07,172
Первым сегодня Костя,
Пара Вера.
423
00:25:10,376 --> 00:25:15,143
Девушка была одета
белый кашемировый свитер, туфли на каблуках, украшения
424
00:25:15,214 --> 00:25:18,775
идеально подходит для сцены
где она убиралась весь день.
425
00:25:19,051 --> 00:25:21,110
Почему она так одета?
426
00:25:21,387 --> 00:25:24,550
Возможно, нам придется поговорить
Елене Стародубцевой.
427
00:25:30,362 --> 00:25:33,331
Она дарит мне фотографии
о том, как, по ее мнению, должна выглядеть Вера.
428
00:25:33,399 --> 00:25:36,527
Итак, это будет классический стиль,
429
00:25:36,635 --> 00:25:40,469
но какие-то романтические материалы
430
00:25:40,639 --> 00:25:43,574
для общения с людьми, выхода в свет.
431
00:25:44,376 --> 00:25:49,905
Никаких аргументов,
да, ко всей одежде для особых случаев,
432
00:25:50,816 --> 00:25:53,876
но 90% шоу
происходит в доме.
433
00:25:57,356 --> 00:26:00,723
признаюсь, у меня нет здравого смысла
о моде, правда.
434
00:26:01,827 --> 00:26:03,419
Мы это уже обсуждали.
435
00:26:05,597 --> 00:26:10,660
Итак, ты прекрасна,
каждый день красивый наряд.
436
00:26:11,870 --> 00:26:13,497
Мы не обсуждаем меня.
437
00:26:14,440 --> 00:26:18,900
Ты хочешь сказать, что я собираюсь сделать
мой персонаж похож на меня,
438
00:26:19,344 --> 00:26:21,107
гламурно при приготовлении пищи.
439
00:26:21,213 --> 00:26:24,046
Нет, это не моя точка зрения.
Единственное, что я хочу сказать...
440
00:26:24,116 --> 00:26:26,550
Вот вопрос,
ты носишь это дома?
441
00:26:28,353 --> 00:26:29,411
Конечно, нет.
442
00:26:31,423 --> 00:26:32,583
Об этом не может быть и речи.
443
00:26:32,691 --> 00:26:33,680
Конечно, нет.
444
00:26:36,562 --> 00:26:39,554
Но здесь может быть
много вариантов слова «дом».
445
00:26:40,132 --> 00:26:44,034
Я согласен, но я не уверен
это шоу.
446
00:26:48,273 --> 00:26:50,639
Я не знаю, как
объяснить ему это...
447
00:26:53,579 --> 00:26:57,276
Как вы думаете, она одета для
наводить порядок в доме?
448
00:27:03,655 --> 00:27:04,644
Мы изменимся.
449
00:27:06,391 --> 00:27:07,915
Мы попросим ее переодеться.
450
00:27:22,174 --> 00:27:23,664
Может быть, это я.
451
00:27:23,842 --> 00:27:26,902
Может быть, мне нужно больше здравого смысла
современной российской культуры.
452
00:27:30,349 --> 00:27:34,410
В магазине «Электро»
мы встречаем Алекси, художника/владельца
453
00:27:34,853 --> 00:27:37,583
кто показывает нам маленькое
галерея с видеоартом.
454
00:27:38,090 --> 00:27:40,581
- И он показывает передаваемое сообщение.
- Да.
455
00:27:40,659 --> 00:27:43,594
Мы начинаем дискуссию рядом
установка видеоэкрана
456
00:27:43,662 --> 00:27:46,859
это демонстрирует деконструированное состояние
Концерт Бритни Спирс.
457
00:27:47,132 --> 00:27:49,657
Оно было уменьшено до
горизонтальные цветные линии
458
00:27:49,768 --> 00:27:53,204
эта пульсация, когда он появляется
звук концерта.
459
00:27:54,773 --> 00:27:59,972
Мы любим Бритни Спирс и наслаждаемся ее работой.
много и черпать вдохновение из ее работ.
460
00:28:00,379 --> 00:28:01,971
- Действительно?
- Да, да, мы делаем.
461
00:28:02,047 --> 00:28:03,537
Потому что она отличная певица?
462
00:28:03,649 --> 00:28:05,844
Ну, потому что она культурная икона.
463
00:28:05,951 --> 00:28:09,352
Она представляет некоторые тенденции
в обществе
464
00:28:09,454 --> 00:28:11,820
и в лучшем случае.
465
00:28:11,890 --> 00:28:13,949
- В лучшем виде?
- В лучшем случае, да, да.
466
00:28:14,660 --> 00:28:17,527
Форма важнее, стиль,
форма, расположение,
467
00:28:17,629 --> 00:28:20,860
важнее содержания
и сообщение.
468
00:28:21,500 --> 00:28:23,468
Я не знаю,
Я всегда исходил из точки зрения
469
00:28:23,535 --> 00:28:27,369
что контент был самым
главное, а не стиль.
470
00:28:27,472 --> 00:28:28,461
Я бы не согласился.
471
00:28:28,674 --> 00:28:30,232
Итак, для моих целей в России,
472
00:28:30,342 --> 00:28:32,173
где мы пытаемся
принять участие в телешоу
473
00:28:32,244 --> 00:28:35,372
это было популярно в Америке
и сделать это здесь,
474
00:28:36,048 --> 00:28:38,312
стиль этого,
475
00:28:38,984 --> 00:28:43,045
его поверхностные атрибуты,
а не история...
476
00:28:43,155 --> 00:28:45,919
- Да, я так думаю.
- ...и тема и персонажи,
477
00:28:46,024 --> 00:28:49,755
- стиль будет важнее.
- Точно, именно.
478
00:28:50,562 --> 00:28:54,396
Я в шоке, потому что думаю
это полная противоположность.
479
00:28:55,033 --> 00:28:58,230
Бритни Спирс
популярный во всем мире
480
00:28:58,337 --> 00:29:01,363
потому что она говорит очень
язык низкого уровня, так сказать.
481
00:29:01,540 --> 00:29:04,907
Итак, если вы хотите легко перевести
ваше сообщение на разных языках,
482
00:29:05,010 --> 00:29:06,875
разные нации, разные культуры,
483
00:29:07,246 --> 00:29:09,373
ты должен использовать
очень простой и базовый язык.
484
00:29:09,615 --> 00:29:12,106
Вы говорите, что продажа этого
485
00:29:12,217 --> 00:29:14,412
на самом деле важнее, чем
что вы продаете.
486
00:29:14,519 --> 00:29:16,680
Я очень увлекаюсь продажей,
487
00:29:17,422 --> 00:29:20,118
Я думаю, потому что мы воспроизводим
вещи, и мы должны продать их
488
00:29:20,225 --> 00:29:23,626
потому что это дорого в производстве
и нам нужно поддерживать себя.
489
00:29:23,729 --> 00:29:24,787
Да.
490
00:29:25,197 --> 00:29:26,289
Ага.
491
00:30:03,335 --> 00:30:04,893
Это лицо Москвы и России.
492
00:30:09,241 --> 00:30:11,641
Она могла бы носить это
один, чтобы мыть посуду,
493
00:30:11,743 --> 00:30:13,734
и тот, который нужно пропылесосить.
494
00:30:17,516 --> 00:30:19,450
Это приятно. На вечер, да.
495
00:30:26,525 --> 00:30:28,152
Знаешь, что смешно?
496
00:30:29,428 --> 00:30:31,362
Вы можете услышать рак.
497
00:30:34,800 --> 00:30:35,789
Верно?
498
00:30:39,371 --> 00:30:41,032
Теперь мы смотрим
производство средней школы.
499
00:30:42,541 --> 00:30:44,509
Посмотрите, это дети.
500
00:30:45,344 --> 00:30:48,939
Им нужно немного шоколадного молока
и играть на качелях.
501
00:30:50,615 --> 00:30:52,606
Я думаю, ему следует расслабиться.
502
00:30:56,154 --> 00:30:59,453
Почему мы поем?
В шоу нет пения.
503
00:31:01,526 --> 00:31:03,994
Теперь я надеюсь на похищение.
504
00:31:05,030 --> 00:31:11,060
Он не похож на мужчину
кого нужно украсть,
505
00:31:11,970 --> 00:31:13,562
Я так не думаю.
506
00:31:14,172 --> 00:31:18,006
И тут входит этот пожилой парень
читать на роль отца.
507
00:31:19,644 --> 00:31:22,010
Мужчина должен быть мужчиной!
508
00:31:22,848 --> 00:31:24,873
И бороться за свою свободу!
509
00:31:27,152 --> 00:31:28,813
Ты знаешь, что парень хороший
когда он может посмеяться
510
00:31:28,887 --> 00:31:30,479
даже не читая ни строчки.
511
00:31:34,893 --> 00:31:36,155
Когда они хорошие, они хорошие.
512
00:31:36,428 --> 00:31:37,486
Вы сразу знаете.
513
00:31:43,335 --> 00:31:44,927
Он великолепен.
Я бы его сразу бросил.
514
00:31:47,706 --> 00:31:50,004
И затем, в 18:15
515
00:31:50,075 --> 00:31:53,203
Вошла еще одна пара,
включая Евгения Миллера
516
00:31:53,278 --> 00:31:55,678
читаю для Рэймонда/Кости.
517
00:31:55,881 --> 00:32:00,375
Они читают сцену, где Костя приходит домой
и извиняется за конфликт с чемоданом
518
00:32:00,452 --> 00:32:04,081
а затем это перерастает в драку
кто будет передвигать сумку.
519
00:32:04,356 --> 00:32:06,847
Я перенесу чемодан,
и мы будем помнить...
520
00:32:06,925 --> 00:32:08,290
Я был тем, кто его переместил.
521
00:32:08,860 --> 00:32:10,191
О, нет, ты не делаешь этого!
522
00:32:16,701 --> 00:32:18,293
Он был веселым.
523
00:32:18,403 --> 00:32:22,703
Красивое лицо, естественная интонация
потрясающая физическая комедия.
524
00:32:22,774 --> 00:32:24,036
Естественный.
525
00:32:24,543 --> 00:32:25,532
Неоспоримо.
526
00:32:26,044 --> 00:32:29,036
Комната была универсальной
объединились в смехе.
527
00:32:29,381 --> 00:32:31,315
Это было действительно потрясающе.
528
00:32:32,617 --> 00:32:36,314
Может быть, у этого шоу есть шанс.
Этот парень действительно хорош.
529
00:32:36,455 --> 00:32:40,289
Мы так воодушевились им, что
мы позвонили Александру Роднянскому,
530
00:32:40,392 --> 00:32:42,553
руководитель российской сети СТС,
531
00:32:42,627 --> 00:32:44,959
и предложил ему встретиться
нам в тот вечер на ужин.
532
00:32:46,398 --> 00:32:49,629
Сейчас я собираюсь поужинать
с президентом сети,
533
00:32:49,734 --> 00:32:53,795
и мне сказали, прежде чем я пришел
от сотрудников Sony,
534
00:32:53,905 --> 00:32:57,636
«Не проявляйте слишком большого энтузиазма
для вашего выбора
535
00:32:58,343 --> 00:33:01,403
«потому что они могут сказать: «Нет»
536
00:33:01,480 --> 00:33:06,645
«просто чтобы показать вам, что они
люди, которые говорят «да» и «нет», а не ты».
537
00:33:06,818 --> 00:33:09,116
- Фил Розенталь, Александр Роднянский.
- Добро пожаловать в Москву.
538
00:33:09,187 --> 00:33:11,587
- Спасибо.
- Рад тебя видеть. Все в порядке.
539
00:33:12,491 --> 00:33:14,618
Спасибо за ваше гостеприимство.
540
00:33:15,360 --> 00:33:17,021
Что ж, мы счастливы.
541
00:33:18,029 --> 00:33:19,656
Мы тоже счастливы.
542
00:33:22,534 --> 00:33:25,025
Сегодня у нас был полный день кастинга.
543
00:33:25,704 --> 00:33:27,194
Как они себя чувствовали?
544
00:33:28,139 --> 00:33:30,107
Очень интересные люди.
545
00:33:30,809 --> 00:33:34,973
Мы видели одного очень сильного Раймонда.
546
00:33:35,614 --> 00:33:36,808
- Действительно?
- Ага.
547
00:33:36,948 --> 00:33:38,438
Кто это был?
548
00:33:41,219 --> 00:33:43,483
Имя актера
потому что Рэймонд был...
549
00:33:44,122 --> 00:33:45,646
Евгений Миллер.
550
00:33:51,229 --> 00:33:52,958
- Да, я знаю его.
- Ты знаешь его?
551
00:33:53,465 --> 00:33:54,557
Ага.
552
00:33:56,134 --> 00:33:58,364
Что ты о нем думаешь, Фил?
553
00:33:58,470 --> 00:33:59,835
Как вам было увидеть...
554
00:33:59,905 --> 00:34:01,668
Я подумал, что это действительно хорошо.
555
00:34:07,145 --> 00:34:10,740
В комнате это сработало
для российского экипажа
556
00:34:10,849 --> 00:34:12,840
и я тоже засмеялся.
557
00:34:13,318 --> 00:34:15,377
Поэтому я подумал, что это хороший знак.
558
00:34:15,487 --> 00:34:17,148
Это хороший знак.
559
00:34:19,190 --> 00:34:20,589
Интересный.
560
00:34:23,161 --> 00:34:24,753
Он тебе нравится,
или ты не уверен?
561
00:34:24,863 --> 00:34:27,024
Нет, я думаю, что он талантливый парень,
562
00:34:27,098 --> 00:34:32,331
но я никогда его не видел
имея большую роль.
563
00:34:34,105 --> 00:34:35,163
Ага.
564
00:34:44,382 --> 00:34:49,547
Приятно узнать, что руководители сети
они одинаковы во всем мире.
565
00:34:55,093 --> 00:34:59,359
Сегодня я проснулся и узнал, что русские
выкинули скрипт «Багаж»
566
00:34:59,431 --> 00:35:02,195
и решил сделать
Вместо этого другой эпизод.
567
00:35:03,468 --> 00:35:07,370
Я читаю английский перевод
их русской адаптации.
568
00:35:08,273 --> 00:35:11,071
Это не так приятно, как хотелось бы.
569
00:35:12,377 --> 00:35:14,937
Единственный, кому я доверяю
с точки зрения перевода, честно говоря,
570
00:35:15,046 --> 00:35:17,606
Мой личный переводчик Марина.
571
00:35:17,716 --> 00:35:22,813
Это от непонимания,
различия культур, они действительно есть,
572
00:35:22,921 --> 00:35:25,287
потому что в России
все сходит с ума,
573
00:35:25,390 --> 00:35:28,951
и когда люди приходят из каких-то
страна, где более организовано,
574
00:35:29,060 --> 00:35:31,290
они всегда будут говорить: «Боже мой».
575
00:35:32,597 --> 00:35:34,565
Итак, Марина перевела сценарий,
576
00:35:34,633 --> 00:35:39,730
но авторы не читали это, потому что мне сказали
они заняты работой над другим шоу.
577
00:35:40,138 --> 00:35:44,768
Тем временем Эльдар говорит: «Мистер Розенталь,
Я бы хотел, чтобы вы пошли со мной».
578
00:35:45,243 --> 00:35:48,076
Он хочет меня забрать
в свое любимое место.
579
00:35:52,751 --> 00:35:55,515
Открытое поле, наполненное
Танки времен Второй мировой войны.
580
00:35:55,620 --> 00:35:57,315
- Две пушки и один танк.
- Ух ты.
581
00:35:57,589 --> 00:35:58,521
Ракетные установки.
582
00:35:58,623 --> 00:36:00,022
Противотанковая мина.
583
00:36:00,291 --> 00:36:01,656
Обломки взорванных мостов.
584
00:36:01,760 --> 00:36:02,852
- Авиационные бомбы.
- Верно.
585
00:36:03,094 --> 00:36:06,154
Короче, развлечение для всей семьи.
Но не для меня.
586
00:36:06,931 --> 00:36:09,331
Интересно посмотреть
потому что это часть истории.
587
00:36:09,434 --> 00:36:10,594
Ага.
588
00:36:11,002 --> 00:36:13,971
- Должен вам сказать, это не совсем мое...
- Вот и чехословацкий танк.
589
00:36:14,172 --> 00:36:16,697
Зенитный пулемет,
бронепоезд.
590
00:36:16,941 --> 00:36:19,341
Бронепоезд и нацистский самолет.
591
00:36:22,781 --> 00:36:24,271
Почему тебе это так нравится,
прийти сюда?
592
00:36:24,349 --> 00:36:27,978
Я не так люблю приходить,
но для меня это интересно
593
00:36:28,053 --> 00:36:29,520
потому что я был военным.
594
00:36:29,621 --> 00:36:33,022
- Да.
- Это военная история моей Родины.
595
00:36:33,358 --> 00:36:35,451
Так в каком году вы были в армии?
596
00:36:35,627 --> 00:36:40,155
Я был военным с 1984 по 1994 год.
597
00:36:40,298 --> 00:36:41,287
Верно.
598
00:36:41,866 --> 00:36:44,960
И это было ужасное время
для Советской Армии.
599
00:36:49,407 --> 00:36:53,673
Вы когда-нибудь стреляли?
Вам когда-нибудь приходилось в кого-нибудь стрелять?
600
00:36:56,414 --> 00:36:57,972
Это плохой вопрос?
601
00:36:58,049 --> 00:36:59,710
Да, я так думаю.
602
00:37:00,485 --> 00:37:01,850
Не волнуйся.
603
00:37:02,520 --> 00:37:03,509
Да,
604
00:37:04,022 --> 00:37:07,719
когда я был очень молод, но я думал
нехорошо стрелять в кого-то.
605
00:37:07,826 --> 00:37:11,057
Ну, это ужасно - стрелять в кого-то,
но ты был...
606
00:37:11,730 --> 00:37:13,755
- Это было в Афганистане.
- В Афганистане?
607
00:37:13,865 --> 00:37:14,923
Да.
608
00:37:15,400 --> 00:37:17,891
Можешь ли ты поговорить об этом?
или об этом не приятно говорить?
609
00:37:18,002 --> 00:37:20,232
Если это возможно,
Я не хочу об этом говорить.
610
00:37:20,338 --> 00:37:22,772
Вам не обязательно об этом говорить.
611
00:37:22,874 --> 00:37:24,000
- Мне жаль.
- Без проблем.
612
00:37:24,075 --> 00:37:26,600
Надеюсь, я не причиню тебе дискомфорта.
613
00:37:26,711 --> 00:37:29,407
Почему мне будет некомфортно?
Это была часть моей жизни.
614
00:37:29,514 --> 00:37:30,947
- Да.
- А я был очень молод.
615
00:37:31,049 --> 00:37:34,075
Мне было 17, когда я пошел в армию.
616
00:37:34,185 --> 00:37:37,086
Но сейчас я думаю, что это был не лучший путь.
617
00:37:37,188 --> 00:37:38,712
Действительно? Вы бы сделали это по-другому.
618
00:37:38,790 --> 00:37:41,350
Да, потому что моим хобби было
619
00:37:42,727 --> 00:37:47,426
прочитать все о ракушках, ракушках,
конхолог,
620
00:37:47,532 --> 00:37:50,023
это была моя мечта
стать конхологом.
621
00:37:59,377 --> 00:38:01,868
- Мы подошли к концу. Да?
- Да.
622
00:38:02,580 --> 00:38:05,447
- Это интересный музей.
- Да.
623
00:38:05,717 --> 00:38:09,778
Но мой любимый музей
это музей биологии.
624
00:38:09,888 --> 00:38:11,788
- Биология.
- В Санкт-Петербурге.
625
00:38:11,890 --> 00:38:14,620
Вы можете увидеть там ракушки.
626
00:38:17,595 --> 00:38:18,789
Я был слишком молод.
627
00:38:18,897 --> 00:38:20,125
Да, да.
628
00:38:27,772 --> 00:38:32,106
Довольны ли они переводом?
Они удовлетворены?
629
00:38:32,811 --> 00:38:35,177
Он пока не знает.
630
00:38:35,780 --> 00:38:38,010
Они уже прочитали этот сценарий?
631
00:38:38,316 --> 00:38:39,305
Нет.
632
00:38:39,417 --> 00:38:40,748
- Он еще не читал.
- Да.
633
00:38:40,819 --> 00:38:42,480
Они еще не прочитали, потому что
они ушли
634
00:38:42,587 --> 00:38:44,350
работаю над всеми остальными шоу.
635
00:38:44,455 --> 00:38:48,323
Вся тяжелая работа Марины прошлой ночью,
вчера вечером передал им сценарий,
636
00:38:48,426 --> 00:38:51,327
было так, чтобы они могли это прочитать
и будьте готовы к этой встрече,
637
00:38:51,429 --> 00:38:54,626
они рассказывают нам, как они
собираемся сделать его русским,
638
00:38:54,699 --> 00:38:57,133
как, по их мнению, его необходимо адаптировать.
639
00:38:57,202 --> 00:38:59,500
И если они просто проходят через это
впервые сейчас,
640
00:38:59,604 --> 00:39:01,936
они не готовы сделать это.
641
00:39:09,180 --> 00:39:11,171
Мне нравится, когда она злится.
642
00:39:17,155 --> 00:39:19,623
Иди и возьми их. Ага.
643
00:39:21,960 --> 00:39:24,986
Я это понимаю
Возможно, я эксперт по Рэймонду,
644
00:39:25,330 --> 00:39:29,892
но мне нужно узнать немного больше о
общаюсь здесь с коллегами.
645
00:39:30,301 --> 00:39:34,738
Когда я начал,
Мне пришлось работать на многих других людей
646
00:39:35,740 --> 00:39:37,173
как писатель.
647
00:39:38,042 --> 00:39:41,307
Но мне никогда не приходилось делать больше
чем одно шоу за раз.
648
00:39:41,646 --> 00:39:45,548
На данный момент этот вид бизнеса
в России только развивается.
649
00:39:49,387 --> 00:39:52,823
Вот почему мало людей
работая в этой сфере,
650
00:39:52,991 --> 00:39:54,720
кто умеет писать ситкомы.
651
00:39:55,226 --> 00:39:57,558
Это не продлится долго.
652
00:39:57,996 --> 00:40:00,157
Сколько часов в день
653
00:40:01,499 --> 00:40:02,932
работы?
654
00:40:07,839 --> 00:40:13,368
Правильнее было бы спросить
сколько часов я спал ночью.
655
00:40:15,179 --> 00:40:16,578
Сколько?
656
00:40:16,881 --> 00:40:19,349
Мол, четыре часа сна.
657
00:40:22,120 --> 00:40:24,554
У тебя осталось время только прийти домой,
658
00:40:24,622 --> 00:40:26,055
скажи своей семье: «Я в порядке»
659
00:40:26,124 --> 00:40:27,455
и пойти спать.
660
00:40:27,692 --> 00:40:31,389
Но у меня такое ощущение, что ты
более счастливы иметь работу
661
00:40:31,863 --> 00:40:35,026
и принести в жертву личную жизнь
662
00:40:35,633 --> 00:40:36,622
на данный момент.
663
00:40:38,569 --> 00:40:40,366
Скорее всего, это так.
664
00:40:40,471 --> 00:40:43,133
Это именно то, что мы хотели,
665
00:40:43,441 --> 00:40:45,204
и то, к чему мы стремились.
666
00:40:46,377 --> 00:40:48,402
Писать смешные сценарии,
667
00:40:48,613 --> 00:40:50,774
это лучшая вещь в мире.
668
00:40:55,653 --> 00:40:59,384
Я бы хотел больше писать смешные сценарии
669
00:40:59,457 --> 00:41:02,585
чем быть президентом или нефтяным магнатом.
670
00:41:03,294 --> 00:41:06,286
Хотя если бы платили больше
возможно, для этого?
671
00:41:09,567 --> 00:41:11,262
Дело не в том, что они не пытались.
672
00:41:12,070 --> 00:41:14,834
Как всегда,
другие факторы.
673
00:41:16,341 --> 00:41:18,832
Я думаю, что сейчас мы на одной волне.
674
00:41:19,978 --> 00:41:23,243
Если бы вы могли получить живую аудиторию
было бы здорово.
675
00:41:23,514 --> 00:41:25,812
Я хочу, но они не позволяют.
676
00:41:26,284 --> 00:41:30,914
Я сказал: «Это так важно для шоу.
потому что мы пишем это как пьесу
677
00:41:31,089 --> 00:41:34,581
"и это сделано для того, чтобы быть исполненным
перед публикой».
678
00:41:35,360 --> 00:41:38,796
И они сказали:
«Но нам придется купить стулья».
679
00:41:42,200 --> 00:41:45,294
И так же, как я добиваюсь прогресса
с моим новым другом-писателем
680
00:41:45,436 --> 00:41:46,835
мы узнали, что руководитель сети
681
00:41:47,271 --> 00:41:49,535
больше не управляет сетью.
682
00:41:49,640 --> 00:41:52,268
Мне сказали, что его повысили.
683
00:41:54,045 --> 00:41:57,037
И производствоВсе любят Костю
приостановлено.
684
00:41:58,783 --> 00:41:59,772
Итак, я иду домой.
685
00:42:03,154 --> 00:42:04,849
И пока я жду
чтобы проект возобновился,
686
00:42:04,956 --> 00:42:06,947
они присылают мне кастинги
через Интернет
687
00:42:07,025 --> 00:42:08,515
которое я смотрю на своем компьютере.
688
00:42:12,563 --> 00:42:15,031
Единственная хорошая новость
в Роднянском пропал
689
00:42:15,133 --> 00:42:18,728
это то, что он был единственным
кому не нравился Евгений Миллер.
690
00:42:19,470 --> 00:42:22,371
И мы нашли несколько хороших вариантов
для нашей русской семьи,
691
00:42:22,473 --> 00:42:26,375
в том числе красивые и талантливые
девушка, которая сыграет Веру,
692
00:42:26,677 --> 00:42:29,009
надежный брат на роль Леони,
693
00:42:29,080 --> 00:42:30,342
милая Маша,
694
00:42:30,481 --> 00:42:34,178
играем с парой близнецов
Саша и Лейша,
695
00:42:34,719 --> 00:42:37,916
и даже странно
знакомая мама.
696
00:42:38,489 --> 00:42:40,150
Десять месяцев спустя
697
00:42:40,224 --> 00:42:42,249
Мне позвонили: «Мы готовы».
698
00:42:42,860 --> 00:42:45,055
"Начинаем снимать пилота
на следующей неделе».
699
00:42:45,163 --> 00:42:46,596
Могу ли я вернуться?
700
00:42:49,767 --> 00:42:54,227
Но за последние десять месяцев
писатели, с которыми я был связан, ушли.
701
00:42:54,338 --> 00:42:56,363
Им пришлось заняться другими делами.
702
00:42:56,441 --> 00:42:58,875
И почти вся команда тоже.
703
00:42:59,744 --> 00:43:01,439
Но по крайней мере у меня есть один друг.
704
00:43:01,546 --> 00:43:02,740
Эльдар!
705
00:43:03,281 --> 00:43:04,270
Как вы?
706
00:43:04,549 --> 00:43:05,880
Это Анатолий.
707
00:43:06,184 --> 00:43:07,208
- Анатолий?
- Ага.
708
00:43:07,285 --> 00:43:09,219
Он будет работать вашим водителем.
709
00:43:09,353 --> 00:43:10,411
Что ты имеешь в виду?
710
00:43:10,521 --> 00:43:12,284
Завтра поеду в больницу...
711
00:43:12,390 --> 00:43:14,415
Что происходит? Ты в порядке?
712
00:43:14,759 --> 00:43:16,124
Он на самом деле не хочет об этом говорить
713
00:43:16,227 --> 00:43:20,789
но он уезжает завтра на 12 дней
испытаний, и это касается его сердца.
714
00:43:21,299 --> 00:43:24,132
Это все, что я смог от него добиться
пять минут мы были на стоянке
715
00:43:24,235 --> 00:43:26,100
рядом с российскими самолетами.
716
00:43:26,704 --> 00:43:28,797
Итак, сэр, увидимся.
717
00:43:28,906 --> 00:43:30,533
Анатолий очень хороший водитель.
718
00:43:31,375 --> 00:43:33,605
Он самый старший водитель в нашей компании.
719
00:43:33,711 --> 00:43:35,804
Хорошо, мне нравится самый старший.
720
00:43:46,090 --> 00:43:48,820
Вы знали, что Эльдар заболел?
721
00:43:51,829 --> 00:43:53,490
Нет? Нет, понял?
722
00:43:54,098 --> 00:43:55,793
Надеюсь, он в порядке.
723
00:44:01,772 --> 00:44:07,176
Когда я был здесь впервые, я не понял
что он просто выходит из машины и оставляет меня.
724
00:44:08,079 --> 00:44:09,979
Я немного нервничал.
725
00:44:10,281 --> 00:44:13,580
Но теперь я русский,
так что я понимаю, как это работает.
726
00:44:19,423 --> 00:44:20,412
Очень хорошо.
727
00:44:20,525 --> 00:44:22,459
- Ричард, рад тебя видеть, приятель.
- Рад тебя видеть.
728
00:44:22,527 --> 00:44:24,119
Ричард знакомит меня с Артёмом
729
00:44:25,263 --> 00:44:28,198
российский руководитель Sony
стал курировать наше шоу.
730
00:44:28,299 --> 00:44:29,960
Я волнуюсь за Эльдара.
731
00:44:30,101 --> 00:44:32,365
Эльдар, ты знаешь, он выйдет через день.
732
00:44:32,470 --> 00:44:34,802
- Он сказал...
- У него заранее запланирован семейный отдых.
733
00:44:34,872 --> 00:44:35,839
10-го числа.
734
00:44:35,940 --> 00:44:37,999
Отпуск?
Что вы имеете в виду под отпуском?
735
00:44:38,109 --> 00:44:39,838
- ...вот что он сказал.
- В последний раз я слышал,
736
00:44:39,944 --> 00:44:42,504
это был Петербург для небольшого отпуска.
737
00:44:42,613 --> 00:44:44,843
Он сказал, что уедет на 12 дней.
в больницу
738
00:44:44,949 --> 00:44:46,439
и он познакомил меня с Анатолием...
739
00:44:46,517 --> 00:44:50,351
И теперь мне интересно,
он действительно собирается в больницу?
740
00:44:50,788 --> 00:44:52,483
Эльдар меня бросил?
741
00:44:52,790 --> 00:44:54,781
Знаете, в чем проблема?
742
00:44:54,859 --> 00:44:56,121
- Его сердце.
- Действительно?
743
00:44:56,227 --> 00:44:59,890
Я только что услышал, что Эльдар входит.
завтра на операцию.
744
00:45:00,464 --> 00:45:03,194
Я не знаю, операция ли это.
Он сказал тесты, но...
745
00:45:03,301 --> 00:45:05,166
Разве ты не сказал, что он собирается
хотя там будет 12 дней?
746
00:45:05,236 --> 00:45:07,067
Двенадцать дней – это не испытания, не так ли?
747
00:45:07,171 --> 00:45:09,503
Возможно, он просто не хотел работать на вас.
748
00:45:09,674 --> 00:45:12,973
Он не хотел со мной работать?
Ты это говоришь?
749
00:45:13,044 --> 00:45:14,306
Нет, я не могу этого сказать.
750
00:45:14,378 --> 00:45:17,142
Но мне нравится Артём.
Кажется, у него есть чувство юмора.
751
00:45:17,315 --> 00:45:19,408
Его знание американских ситкомов
является обширным.
752
00:45:19,584 --> 00:45:21,381
Мне нравятся ситкомы, как простолюдину,
753
00:45:21,485 --> 00:45:25,546
и мне просто интересно
почему у нас в России этого нет.
754
00:45:25,890 --> 00:45:29,257
Мы говорим о различиях между
Российский и американский процесс,
755
00:45:29,360 --> 00:45:30,554
и что это значит для Рэймонда.
756
00:45:30,828 --> 00:45:32,728
У нас нет актеров весь день,
каждый день,
757
00:45:32,997 --> 00:45:36,262
и на самом деле,
мы соберем весь актерский состав вместе
758
00:45:36,367 --> 00:45:39,234
только первая половина первого дня.
759
00:45:40,838 --> 00:45:44,865
Кроме того, мы здесь не
снимайте сцены по порядку.
760
00:45:46,344 --> 00:45:48,539
Сцены сняты вне последовательности.
761
00:45:51,382 --> 00:45:55,614
Моя фантазия о публике
762
00:45:56,687 --> 00:45:58,780
- на записи...
- У нас есть...
763
00:46:00,591 --> 00:46:02,957
Компромисс найден.
764
00:46:03,928 --> 00:46:05,520
Нет, никакой аудитории.
765
00:46:07,598 --> 00:46:10,192
Вот что это такое,
это российский компромисс.
766
00:46:15,072 --> 00:46:19,304
Коврик в лифте отеля
для нас, американцев, меняется ежедневно
767
00:46:19,410 --> 00:46:20,968
которые понятия не имеют, какой сегодня день.
768
00:46:24,615 --> 00:46:25,877
Спасибо.
769
00:46:30,921 --> 00:46:35,915
Итак, мы здесь, в A Media,
Студия номер один в Москве.
770
00:46:38,396 --> 00:46:40,091
И вы можете видеть, что это красиво.
771
00:46:40,798 --> 00:46:42,823
Не знаю, замечаете ли вы диких собак.
772
00:46:43,167 --> 00:46:45,601
Привет, щенок. Посмотрите на щенка.
773
00:46:45,670 --> 00:46:47,797
Посмотрите на это. Не убивай меня.
774
00:46:49,807 --> 00:46:52,002
У нас должны быть все актеры,
Я думаю.
775
00:46:52,109 --> 00:46:55,408
Не знаю, оно всегда меняется.
Это немного безумие.
776
00:46:55,479 --> 00:46:57,071
Я думал, теперь у нас есть Евгений,
777
00:46:57,148 --> 00:46:59,946
с новым главой сети
подписался на него,
778
00:47:00,017 --> 00:47:01,814
но вот в чем проблема.
779
00:47:01,919 --> 00:47:05,082
Каждый актер Москвы
принадлежит театральной труппе,
780
00:47:05,456 --> 00:47:09,119
И Евгений Миллер так ценен
в свой маленький театр
781
00:47:09,193 --> 00:47:13,653
что его театральный учитель не позволит
он ушел сниматься в комедийном сериале.
782
00:47:16,467 --> 00:47:18,833
Итак, русские пошли дальше без меня,
783
00:47:18,936 --> 00:47:22,702
и выбрали полуизвестного актера
по имени Сергей Куськин
784
00:47:22,973 --> 00:47:26,204
кто был на русском
Я мечтаю о Джинни пилоте.
785
00:47:29,680 --> 00:47:31,272
Итак, мы здесь.
786
00:47:31,682 --> 00:47:33,616
Мы сидим за столом
наш новый директор Саша
787
00:47:34,952 --> 00:47:37,944
читают новый эпизод
решил, что лучше для пилота,
788
00:47:38,022 --> 00:47:39,284
«Семейная кровать».
789
00:47:39,357 --> 00:47:41,291
Им это нравится, потому что
показывает детей,
790
00:47:41,359 --> 00:47:44,157
хотя
мы почти никогда не показывали детей.
791
00:47:45,896 --> 00:47:47,454
Вот как начинается серия.
792
00:47:50,401 --> 00:47:52,301
Что? В чем дело?
793
00:47:52,470 --> 00:47:53,994
Что случилось?
794
00:47:54,805 --> 00:47:56,295
Ты пнул меня!
795
00:47:58,142 --> 00:47:59,302
Я сделал?
796
00:48:00,678 --> 00:48:03,306
Прямо в саду добра и зла.
797
00:48:07,184 --> 00:48:08,811
Дорогая, мне очень жаль.
798
00:48:12,923 --> 00:48:15,084
Думаю, мы нашли нападающего.
799
00:48:18,562 --> 00:48:22,328
Таблица повторяется и по большей части
Наши актеры очень хорошо подходят на эти роли.
800
00:48:22,400 --> 00:48:25,665
Ты все время мне лгал!
Ты бы никогда не купил мне жевательную резинку.
801
00:48:25,903 --> 00:48:27,996
Можно сказать, что это сделали цыгане.
802
00:48:29,940 --> 00:48:32,272
Вы должны научиться говорить
своим детям: «Нет!»
803
00:48:32,843 --> 00:48:34,435
«Папа, мне нужна книга для школы».
804
00:48:34,612 --> 00:48:35,601
Нет!
805
00:48:36,080 --> 00:48:37,672
Все актеры рассмеялись
806
00:48:37,848 --> 00:48:39,543
кроме Каскина.
807
00:48:43,788 --> 00:48:44,777
Я собираюсь поцеловать ее на ночь.
808
00:48:45,256 --> 00:48:48,020
Она подарила мне поцелуй, чтобы подарить его тебе!
809
00:48:49,026 --> 00:48:50,516
Видишь, она послала тебе со мной поцелуй.
810
00:49:00,237 --> 00:49:03,434
Он является ведущим в шоу.
Он должен нести мяч.
811
00:49:03,541 --> 00:49:07,602
Это может быть просто субъективная реакция.
812
00:49:08,379 --> 00:49:12,475
Но я не вижу, чтобы кто-то еще смеялся.
Русский или американский.
813
00:49:12,583 --> 00:49:14,050
- Хорошо.
- Итак,
814
00:49:14,585 --> 00:49:18,043
Я бы забеспокоился, если бы это был мой пилот.
815
00:49:18,923 --> 00:49:20,948
Да, я это понимаю.
Вы, вероятно, правы.
816
00:49:21,058 --> 00:49:22,423
Это не мелочь.
817
00:49:22,593 --> 00:49:23,719
Хорошо.
818
00:49:24,829 --> 00:49:29,323
Русские начнут стрелять через два дня
Итак, Sony разрешила мне поздравить «Радуйся, Мария».
819
00:49:30,167 --> 00:49:33,227
Я пойду к Евгению Миллеру
маленький театральный мастер
820
00:49:33,304 --> 00:49:36,068
и попытаться убедить его
чтобы у нас был Евгений.
821
00:49:37,508 --> 00:49:40,909
Но оказывается,
что-то потерялось в переводе.
822
00:49:41,145 --> 00:49:43,079
Он не маленький театральный мастер.
823
00:49:43,147 --> 00:49:45,240
Его зовут Олег Табаков,
824
00:49:45,316 --> 00:49:48,012
и он директор
МХАТ.
825
00:49:49,253 --> 00:49:52,654
Я всю жизнь изучал театр
и это центр всего.
826
00:49:52,756 --> 00:49:56,453
Это настоящий дом натурализма,
где это на самом деле началось,
827
00:49:56,527 --> 00:49:58,859
со Станиславским и Чеховым.
828
00:50:00,197 --> 00:50:04,497
Олег Табаков — самый гордый человек России
и заслуженный актёр и маэстро театра.
829
00:50:04,602 --> 00:50:07,628
У нас нет эквивалента этому человеку
в Америке.
830
00:50:07,771 --> 00:50:10,103
Путин идет на свой день рождения.
831
00:50:10,174 --> 00:50:13,632
Русские в команде не могут поверить
они скоро окажутся с ним в одной комнате.
832
00:50:14,278 --> 00:50:16,508
<Я> Я буду честен. У меня нервный срыв.
833
00:50:16,714 --> 00:50:19,945
ситком Американский,
Все любят Рэймонда.
834
00:50:20,784 --> 00:50:22,308
- Мы начнем.
- Хорошо, хорошо.
835
00:50:22,820 --> 00:50:27,621
Вы думаете, что телевидение
является достойным средством массовой информации
836
00:50:28,459 --> 00:50:31,223
- для работы актеров?
- Да. Хороший телевизор.
837
00:50:32,196 --> 00:50:34,460
Вы видели какое-нибудь американское телевидение?
838
00:50:36,634 --> 00:50:38,033
Новости очень хорошие.
839
00:50:38,802 --> 00:50:40,861
- Новости очень хорошие.
- Ага.
840
00:50:41,238 --> 00:50:46,039
Вы находите это
это неудобство для тебя
841
00:50:46,143 --> 00:50:48,407
или вредно для театра
842
00:50:48,512 --> 00:50:52,175
когда твоим актерам нужно пойти на работу
в кино и на телевидении?
843
00:50:55,152 --> 00:50:57,814
Он спрашивает, есть ли один из его актеров
играет Костю.
844
00:50:59,924 --> 00:51:04,224
Когда мы проходили кастинг,
мы видели кого-то по имени Евгений Миллер.
845
00:51:04,995 --> 00:51:06,826
Это верно.
846
00:51:07,064 --> 00:51:08,224
Он реальный человек.
847
00:51:08,332 --> 00:51:10,027
Он реальный человек и
Я это увидел сразу...
848
00:51:10,100 --> 00:51:11,089
Он забавный...
849
00:51:11,502 --> 00:51:13,595
Он не только забавный, он талантливый.
850
00:51:14,004 --> 00:51:17,064
Он современный мальчик
851
00:51:17,174 --> 00:51:23,010
с начала тысячелетия
в России.
852
00:51:24,181 --> 00:51:26,274
Мы любили его, и нам сказали
853
00:51:26,383 --> 00:51:30,945
что его театральный учитель
не позволить ему присутствовать на шоу.
854
00:51:31,055 --> 00:51:34,047
- Если он пойдет к тебе?
- Да.
855
00:51:34,391 --> 00:51:35,881
Я остановился.
856
00:51:38,295 --> 00:51:39,284
Нет.
857
00:51:41,699 --> 00:51:44,600
Продолжу от МХАТа...
858
00:51:44,868 --> 00:51:47,234
...и вы можете начать свой ситком.
859
00:51:49,073 --> 00:51:50,267
Мы мертвы.
860
00:51:50,374 --> 00:51:54,071
- Наилучшие пожелания бизнесу.
- Большое спасибо.
861
00:51:54,211 --> 00:51:56,202
- Действительно.
- Очень приятно познакомиться.
862
00:51:56,280 --> 00:51:57,713
- Большое спасибо.
- Хорошо.
863
00:51:57,948 --> 00:51:59,472
Работать, работать.
864
00:52:02,252 --> 00:52:04,618
Очаровательный? Большой?
865
00:52:04,722 --> 00:52:09,489
Я никогда не думал, что буду стоять
на сцене МХАТа.
866
00:52:13,130 --> 00:52:15,598
Да, это небольшой ситком
867
00:52:18,168 --> 00:52:23,128
это не имеет глубины
или смысл работы, которую делает этот человек.
868
00:52:23,774 --> 00:52:26,971
Но по-своему
мы идем к тому же.
869
00:52:27,077 --> 00:52:31,946
Даже в суровом деловом мире
коммерческого американского телевидения,
870
00:52:32,650 --> 00:52:36,279
Я пытался сделать что-то, что
871
00:52:36,353 --> 00:52:39,914
будет иметь некую непреходящую ценность,
и сказать что-нибудь о
872
00:52:39,990 --> 00:52:42,458
люди, это было правдой.
873
00:52:50,434 --> 00:52:54,029
Ну, по крайней мере, для меня это подтверждено
стиль, в котором они должны делать ситком
874
00:52:54,138 --> 00:52:57,107
<я>натурализм. Это их собственная традиция.
875
00:52:59,176 --> 00:53:00,837
- Можем ли мы поговорить одну секунду?
- Да, конечно.
876
00:53:00,944 --> 00:53:03,037
Наверняка наш директор это поймет.
877
00:53:03,147 --> 00:53:07,846
Иногда я играю в театре,
в скетч-шоу.
878
00:53:07,951 --> 00:53:09,885
- Ты тоже музыкант?
- Ага,
879
00:53:09,987 --> 00:53:11,011
Ага?
880
00:53:11,121 --> 00:53:14,648
Ты знаешь,
У меня есть шедевр.
881
00:53:14,725 --> 00:53:17,285
Играю на клизмах.
882
00:53:18,128 --> 00:53:20,619
- По телу да.
- Ты играешь на животных?
883
00:53:20,698 --> 00:53:24,725
Клизмы. Враг. Враг.
Ты знаешь? Враг.
884
00:53:24,835 --> 00:53:27,633
- Враг.
- Это как пластыри.
885
00:53:27,705 --> 00:53:29,673
- Его...
- Рога?
886
00:53:29,740 --> 00:53:31,173
Да, это рога,
887
00:53:31,241 --> 00:53:35,200
но это такой рог,
это не совсем рога,
888
00:53:35,312 --> 00:53:39,646
потому что это сделано из клизмы.
889
00:53:39,717 --> 00:53:41,651
- Клизмы?
- Клизмы.
890
00:53:41,719 --> 00:53:43,812
- Ты играешь в клизмы?
- Ага.
891
00:53:43,887 --> 00:53:46,378
И это маленький кусочек...
892
00:54:05,743 --> 00:54:09,076
Знаешь, это мое свободное время.
893
00:54:09,179 --> 00:54:11,704
Это фантастика. Привет, Артем.
894
00:54:14,184 --> 00:54:15,549
Забавно.
895
00:54:19,256 --> 00:54:23,454
Здесь так много классных вещей
и, по-моему, очень хороший перевод.
896
00:54:24,061 --> 00:54:27,258
Я не могу сделать это сегодня вечером,
Я не могу продолжать так работать.
897
00:54:27,364 --> 00:54:29,298
Да, ну а что насчет меня?
898
00:54:29,399 --> 00:54:31,867
Что? Вам не придется беспокоиться...
899
00:54:36,573 --> 00:54:39,098
Что это, Рэй?
Мне не о чем беспокоиться...
900
00:54:40,711 --> 00:54:43,703
И тогда он говорит: «Вот видишь,
Я не могу ясно мыслить из-за отсутствия сна.
901
00:54:43,781 --> 00:54:46,045
«Я говорю ерунду»
который у вас есть.
902
00:54:46,116 --> 00:54:47,606
И затем он заканчивает словами...
903
00:54:47,718 --> 00:54:49,913
Конечно, ты беспокоишься.
904
00:54:49,987 --> 00:54:52,080
Теперь это слово мы установили.
905
00:54:52,156 --> 00:54:55,284
Я никогда не говорил "работа"
потому что это приведет к тому, что меня убьют.
906
00:54:55,392 --> 00:54:57,087
Но сейчас мы произносим слово «вор».
907
00:54:57,161 --> 00:55:00,790
Если написать по-русски,
«Конечно, да».
908
00:55:00,898 --> 00:55:03,799
На русском языке это не имеет никакого смысла.
909
00:55:03,901 --> 00:55:06,734
Да, слово «работа» тоже не имеет смысла.
910
00:55:08,071 --> 00:55:10,266
Это просто не имеет никакого смысла.
911
00:55:10,340 --> 00:55:12,240
Все, что вам нужно сделать, это остановить его посередине.
912
00:55:12,309 --> 00:55:14,641
Мы попробовали это,
это все равно не имеет никакого смысла.
913
00:55:14,745 --> 00:55:16,440
Да, это не должно иметь смысла.
914
00:55:16,513 --> 00:55:18,674
Это должно звучать глупо.
Мужчина говорит...
915
00:55:18,782 --> 00:55:21,580
Звучит не глупо,
на самом деле это звучит запутанно.
916
00:55:21,652 --> 00:55:25,349
По-русски это странно и глупо.
Это просто звучит не очень хорошо.
917
00:55:25,455 --> 00:55:28,982
Я имею в виду, это не похоже на шутку.
Это звучит так:
918
00:55:29,092 --> 00:55:32,459
«Что?
Это все, что они придумали?»
919
00:55:32,529 --> 00:55:34,520
Я имею в виду, это не смешно.
920
00:55:34,631 --> 00:55:37,828
Это, ты мог бы сказать
то же самое и у нас, но...
921
00:55:37,935 --> 00:55:40,335
- Но это просто не делает...
- Он мог бы что-то сказать.
922
00:55:40,437 --> 00:55:43,372
Он бы сказал что-нибудь
вместо «работа».
923
00:55:44,308 --> 00:55:46,105
- Эльдар?
- Здравствуйте.
924
00:55:46,176 --> 00:55:48,007
- Здравствуйте.
- Мистер Розенталь?
925
00:55:48,111 --> 00:55:49,442
- Эй.
<Я>- Привет. Как дела?
926
00:55:49,513 --> 00:55:52,539
- Я очень хорошо, как ты?
- Все хорошо.
927
00:55:52,649 --> 00:55:54,116
Вы в...
928
00:55:54,184 --> 00:55:58,120
Нет, я думаю, что это все мои проблемы
<я>будет решена. Это не...
929
00:55:58,889 --> 00:56:02,290
Да, у тебя хороший прогноз?
930
00:56:03,193 --> 00:56:05,184
Они говорят хорошие вещи?
931
00:56:08,398 --> 00:56:10,889
Эльдар? Привет?
932
00:56:16,173 --> 00:56:19,199
Я не знаю.
Мне бы хотелось знать правду.
933
00:56:19,309 --> 00:56:22,540
Может быть, в России
12 дней тестов — это отпуск.
934
00:56:25,349 --> 00:56:29,183
Нам дано то, что мне сказали
Здесь это большая роскошь.
935
00:56:29,253 --> 00:56:30,720
Один репетиционный день.
936
00:56:30,821 --> 00:56:32,516
Для меня это сердце шоу
эта сцена.
937
00:56:34,491 --> 00:56:37,551
- Эй.
- Даже не притворяйся усталым.
938
00:56:37,661 --> 00:56:40,425
Рэй и Дебра плохо спали
потому что еще раз
939
00:56:40,530 --> 00:56:42,225
их дочь спала в их постели,
940
00:56:42,332 --> 00:56:45,199
так что Дебре пришлось поспать
с ней в постели дочери.
941
00:56:45,269 --> 00:56:48,170
Ночь я провел на шведской стойке.
942
00:56:49,773 --> 00:56:52,367
Ну, я не мог спать без тебя.
943
00:56:53,343 --> 00:56:55,903
я привык
к твоему свисту в носу.
944
00:56:57,247 --> 00:57:01,343
Пока они бормочут, Рэй открывает сок
обнаружить, что верх не лопнул.
945
00:57:02,953 --> 00:57:06,013
- Эй, ты уже пил из этого?
- Нет,
946
00:57:06,089 --> 00:57:08,614
- Ну, верх не лопнул.
- Что?
947
00:57:09,693 --> 00:57:14,027
Ты проверял это в супермаркете?
потому что верхушка уже всплыла.
948
00:57:14,097 --> 00:57:15,860
Все в порядке, Рэй.
949
00:57:16,400 --> 00:57:19,198
Ты должен их проверить
когда вы их покупаете.
950
00:57:20,470 --> 00:57:24,099
Почему бы тебе их не купить,
тогда вы сможете их проверить.
951
00:57:24,875 --> 00:57:28,106
Да, если бы я их купил, я бы не купил
тот, который был подделан.
952
00:57:28,211 --> 00:57:31,374
Никто не вмешивался в это.
Я только что съел немного.
953
00:57:31,882 --> 00:57:33,873
Ты только что сказал, что нет.
954
00:57:37,387 --> 00:57:38,479
Я забыл.
955
00:57:38,588 --> 00:57:40,579
Ну, когда ты открыл его,
оно всплыло?
956
00:57:40,657 --> 00:57:42,648
Я не знаю. Я устал.
957
00:57:44,161 --> 00:57:46,493
Дело переросло в драку
чтобы проиллюстрировать эффект
958
00:57:46,596 --> 00:57:50,123
депривация сна по вине ребенка
и брак.
959
00:57:50,233 --> 00:57:52,963
Я не пью это.
Я подожду и посмотрю, что с тобой будет.
960
00:57:54,271 --> 00:57:56,637
Но некоторые идеи
похоже, не очень хорошо путешествует.
961
00:57:56,740 --> 00:57:59,470
Да, я открыл сок,
и я выпил!
962
00:57:59,810 --> 00:58:01,141
Да, я только что съел немного!
963
00:58:01,244 --> 00:58:02,438
Ты только что сказал, что нет.
964
00:58:04,748 --> 00:58:08,809
Проблема в том, что Костя этого не делает
постройте вместе с Верой, когда она расстроена
965
00:58:08,919 --> 00:58:10,819
это ее просто злит
кажется неуместным.
966
00:58:10,921 --> 00:58:12,149
Говори.
967
00:58:14,191 --> 00:58:16,853
Режиссер дает ей конспекты
больше, чем он для него.
968
00:58:16,960 --> 00:58:18,621
Она в порядке.
969
00:58:18,695 --> 00:58:23,928
Единственное, что я бы ему сказал
может ли он прокричать одну из строк.
970
00:58:24,134 --> 00:58:27,763
Не может все это исходить от нее.
Что-то должно исходить от него.
971
00:58:27,838 --> 00:58:31,604
Мне нравится, как все начинается непринужденно,
«Эй, а что это за сок? Он лопнул».
972
00:58:31,775 --> 00:58:35,142
Пока она не противоречит сама себе
а потом он поймал ее.
973
00:58:35,212 --> 00:58:37,942
«Ты только что сказал, что нет»
ты знаешь?
974
00:58:40,717 --> 00:58:41,945
Я только что съел немного!
975
00:58:42,019 --> 00:58:43,611
Ты только что сказал, что нет.
976
00:58:43,687 --> 00:58:45,450
Он этого не понимает.
977
00:58:46,056 --> 00:58:47,182
Знаешь, он это понял.
978
00:58:47,290 --> 00:58:49,952
Я знаю, с этим сложно...
Да, первый день.
979
00:58:50,060 --> 00:58:51,823
- Мы сделаем это.
- Конечно.
980
00:58:51,895 --> 00:58:56,855
Мне бы хотелось, чтобы Фил стал немного счастливее
о том, где наш Костя, а его нет.
981
00:58:57,968 --> 00:59:02,962
Я бы чувствовал себя лучше, если бы он был немного
более уверен, что этот парень - тот парень.
982
00:59:03,040 --> 00:59:05,508
Я просто... Я жду, чтобы посмеяться.
983
00:59:06,810 --> 00:59:09,506
- Фил вообще не смеется.
- Он не смеется.
984
00:59:09,579 --> 00:59:11,376
Я хочу.
985
00:59:15,752 --> 00:59:17,652
Я не знаю, почему он приходит
и останавливаюсь.
986
00:59:17,721 --> 00:59:22,385
Когда он приходит, почему он приходит?
быстро, а затем замедляется?
987
00:59:22,492 --> 00:59:24,153
Разве он не просто устал?
988
00:59:24,227 --> 00:59:28,220
Разве он не приходит просто так:
«Как дела?
989
00:59:28,331 --> 00:59:31,164
«Я получаю свой сок».
Знаешь, вещь.
990
00:59:32,235 --> 00:59:35,830
Слишком много заметок,
слишком много информации на сегодня.
991
00:59:35,906 --> 00:59:38,397
Это типа: «Хорошо. Хорошо. Хорошо».
992
00:59:39,042 --> 00:59:42,773
Вот чего я не понимаю
в вашей системе
993
00:59:42,879 --> 00:59:47,839
нет времени на размышления
чтобы отдать эпизод как пьесу.
994
00:59:48,685 --> 00:59:50,118
Может быть, это завтра.
995
00:59:50,220 --> 00:59:51,517
Русское волшебное слово:
996
00:59:51,755 --> 00:59:53,279
«Завтра»
997
00:59:57,527 --> 00:59:59,688
Похоже, я им не нравлюсь.
998
01:00:03,767 --> 01:00:07,066
И возможно, они правы.
Возможно, я не доставляю удовольствия.
999
01:00:11,441 --> 01:00:13,739
Завтра пойдём на камеру.
1000
01:00:13,810 --> 01:00:16,244
А потом Sony рассказывает мне
Мне нужно встретиться с этим парнем,
1001
01:00:16,313 --> 01:00:19,942
эта глава комедии
российская сеть,
1002
01:00:20,050 --> 01:00:21,244
новый руководитель комедии.
1003
01:00:21,318 --> 01:00:23,548
Это действительно важно
что мы попадем на его хорошую сторону
1004
01:00:23,620 --> 01:00:27,420
потому что он очень, очень важен.
Итак, окей.
1005
01:00:28,492 --> 01:00:32,553
Мы встречаем его, а он нет
выглядеть как герой комедии.
1006
01:00:36,900 --> 01:00:39,562
И мне сообщили, что он
очень горжусь своими достижениями,
1007
01:00:39,636 --> 01:00:42,469
включая адаптацию «Няня»
и Кто босс?,
1008
01:00:42,572 --> 01:00:45,268
самые популярные комедийные хиты
на российском телевидении.
1009
01:00:45,342 --> 01:00:49,176
Я твой большой поклонник, потому что
они показали мне Няню.
1010
01:00:52,115 --> 01:00:55,175
Я просто пытаюсь представить свой опыт
1011
01:00:55,285 --> 01:00:57,753
в любой новый проект, который я делаю.
1012
01:00:59,089 --> 01:01:00,784
Я очень люблю вспоминать...
1013
01:01:01,291 --> 01:01:05,489
И он просто начинает говорить
и говорить и говорить
1014
01:01:05,595 --> 01:01:09,258
о своей философии комедии
и откуда он взялся,
1015
01:01:09,366 --> 01:01:12,096
какой увлекательной была его жизнь.
1016
01:01:12,169 --> 01:01:14,433
Моя специальность была оптика...
1017
01:01:15,939 --> 01:01:18,999
Например, лазеры и тому подобное.
1018
01:01:19,776 --> 01:01:23,268
Я сделал специальные лазеры,
в особом объеме и объеме.
1019
01:01:24,781 --> 01:01:29,480
Было много раз,
много раз работал на телевидении
1020
01:01:29,553 --> 01:01:34,616
что мне хотелось бы знать о лазерах
и мне бы хотелось иметь с собой немного,
1021
01:01:35,125 --> 01:01:39,721
Мы хотим немного поговорить
о материале Рэймонда
1022
01:01:40,830 --> 01:01:42,320
и тогда мы сможем пойти
вернемся к другим вещам.
1023
01:01:42,399 --> 01:01:45,994
Он собирается сказать
какая веселая Няня,
1024
01:01:46,069 --> 01:01:48,537
и как это смешно,
и почему это так смешно.
1025
01:01:48,638 --> 01:01:51,801
Это смешно,
даже когда просто читаешь сценарий.
1026
01:01:53,243 --> 01:01:56,144
«И когда я прочитал Рэймонда...»
1027
01:01:56,980 --> 01:01:59,073
... это не смешно.
1028
01:02:06,356 --> 01:02:08,847
Сколько мне следует принять?
1029
01:02:08,925 --> 01:02:11,553
Мне не обязательно ехать в Москву
чтобы мне сказали, что я не смешной,
1030
01:02:11,661 --> 01:02:13,026
Я слышал это у себя дома.
1031
01:02:19,369 --> 01:02:21,496
Хорошо, вот и мы.
Это первый съемочный день.
1032
01:02:21,571 --> 01:02:25,507
Если мы сможем попытаться потушить
директору и Артёму
1033
01:02:26,676 --> 01:02:29,167
положительная энергия.
1034
01:02:30,113 --> 01:02:33,378
Я думаю, они художники
и я думаю, что они чувствительны
1035
01:02:33,450 --> 01:02:38,444
и я думаю, если они оглянутся назад на что-нибудь
один из нас и увидеть выражение нашего лица
1036
01:02:38,555 --> 01:02:41,251
«Это отстой» или «Этот парень никуда не годится».
1037
01:02:41,358 --> 01:02:44,384
на данном этапе,
это может их сдуть.
1038
01:02:44,461 --> 01:02:48,761
Я не могу хорошо скрыть то, что думаю.
1039
01:02:48,865 --> 01:02:51,390
У вас очень выразительное лицо.
1040
01:02:51,468 --> 01:02:53,595
Итак, мы собираемся рисовать дальше,
если ты не возражаешь,
1041
01:02:53,703 --> 01:02:55,762
- будем рисовать улыбку.
- Я сделаю это.
1042
01:02:55,872 --> 01:02:58,534
Да, вот так. Видеть?
1043
01:03:00,043 --> 01:03:03,035
Начался первый день съемок
это была попытка меня успокоить
1044
01:03:03,113 --> 01:03:05,604
и мое требование живой аудитории.
1045
01:03:05,715 --> 01:03:09,583
И это хорошо, потому что аудитория
Энергия важна для шоу.
1046
01:03:18,561 --> 01:03:21,291
Это 20 человек
которым заплатили за смех.
1047
01:03:21,398 --> 01:03:24,060
Они сидят на платформе
вдали от дел
1048
01:03:24,134 --> 01:03:28,628
смотрю на телевизор, на котором показывают
мастерский снимок без крупных планов.
1049
01:03:29,572 --> 01:03:30,596
Веселитесь.
1050
01:03:31,474 --> 01:03:34,068
Хорошо, начнем, волшебное время.
1051
01:03:45,655 --> 01:03:47,623
Это они застрелили?
1052
01:03:47,691 --> 01:03:49,784
- И были хохотушки?
- Ага.
1053
01:03:49,859 --> 01:03:50,848
Да, окей.
1054
01:03:50,960 --> 01:03:52,086
Они делают это снова.
1055
01:03:55,865 --> 01:03:59,323
Это не натурализм,
это больше похоже на русский народный танец.
1056
01:04:01,304 --> 01:04:03,932
Я думаю, если это действительно случится с тобой,
1057
01:04:04,541 --> 01:04:08,705
это медленно, ты едва можешь дышать.
1058
01:04:13,950 --> 01:04:17,716
Эта записка не доходит.
Это неправдоподобно.
1059
01:04:18,388 --> 01:04:21,357
Я хотел бы поговорить с нашим директором
но он продолжает уходить.
1060
01:04:21,458 --> 01:04:24,120
- Им это не интересно.
- Да, они великолепны на сцене выхода.
1061
01:04:24,194 --> 01:04:26,856
Теперь я не эксперт
об этом немного,
1062
01:04:26,963 --> 01:04:29,955
но я знаю, когда
что-то правдоподобно или нет.
1063
01:04:30,200 --> 01:04:31,292
Ты это слышишь?
1064
01:04:37,974 --> 01:04:40,636
Могло ли это случиться?
Это правдоподобно?
1065
01:04:52,255 --> 01:04:56,055
Я думаю, мы все знаем, где находится мир
даже такое действительно может случиться.
1066
01:05:01,664 --> 01:05:06,658
Но я не знаю мира, где есть мужчина
реагирует на вселенскую боль вот так.
1067
01:05:15,745 --> 01:05:19,909
Они так думают, исходя из своего опыта
правдоподобное почему-то не вызовет смеха.
1068
01:05:20,016 --> 01:05:21,244
Я думаю, это их страх.
1069
01:05:21,351 --> 01:05:24,252
И я бы купил это, если бы
они смеялись...
1070
01:05:24,354 --> 01:05:26,049
- Да.
- ...на их пути.
1071
01:05:29,559 --> 01:05:33,518
Посмотрите, какими несчастными они выглядят.
Я думаю, они думают, что это автобусная остановка.
1072
01:05:34,631 --> 01:05:37,031
И они будут расстраиваться все больше и больше
1073
01:05:37,267 --> 01:05:39,565
когда время идет, а автобуса нет.
1074
01:05:42,705 --> 01:05:43,865
Останавливаться.
1075
01:05:45,942 --> 01:05:47,204
У меня действительно есть идея
1076
01:05:48,044 --> 01:05:51,411
что значит,
прямо перед началом сцены,
1077
01:05:51,481 --> 01:05:53,039
пни его по яйцам.
1078
01:05:53,450 --> 01:05:54,439
Думаешь, мы не поняли?
1079
01:05:54,551 --> 01:05:55,779
Нет.
1080
01:05:55,885 --> 01:05:56,943
Что ты имеешь в виду?
1081
01:05:57,487 --> 01:06:00,320
Я просто хочу попробовать тот, где его нет...
1082
01:06:01,291 --> 01:06:02,918
Знаешь,
потому что он не горит.
1083
01:06:03,893 --> 01:06:08,091
Это катастрофа.
Наш самый первый момент в истории испорчен.
1084
01:06:08,765 --> 01:06:13,498
Но я должен сохранять позитивный настрой
поэтому я думаю, может быть, я немного помогу.
1085
01:06:15,605 --> 01:06:17,937
Вот тот, кто тебя пнул.
1086
01:06:24,080 --> 01:06:25,172
Останавливаться.
1087
01:06:26,416 --> 01:06:28,850
Почему смеяться вредно?
1088
01:06:28,952 --> 01:06:30,977
Потому что мы...
1089
01:06:38,127 --> 01:06:41,255
Это просто испортило бы их звучание.
1090
01:06:42,932 --> 01:06:44,957
Они записывают весь звук.
1091
01:06:45,034 --> 01:06:47,867
И затем мы помещаем все
смех на постпродакшене
1092
01:06:47,971 --> 01:06:50,371
так что твой смех или любой шум
мы сейчас делаем...
1093
01:06:50,473 --> 01:06:52,134
Оно будет просто испорчено.
1094
01:06:52,208 --> 01:06:54,802
Тогда почему у нас есть смеющиеся?
1095
01:06:56,679 --> 01:06:59,170
Хороший вопрос. Хороший вопрос.
1096
01:06:59,682 --> 01:07:01,843
Что, черт возьми, происходит?
1097
01:07:03,152 --> 01:07:04,710
Поэтому мы вообще не хотим смеха.
1098
01:07:04,821 --> 01:07:07,346
Это можно было бы сказать нам
с самого начала.
1099
01:07:07,457 --> 01:07:09,721
- Я знаю.
- Звук не может быть издан.
1100
01:07:09,826 --> 01:07:14,354
Идея заключалась в том, что они будут достаточно далеко
подальше, где их не подберут.
1101
01:07:14,464 --> 01:07:17,160
Но смех только для актеров.
1102
01:07:19,068 --> 01:07:22,970
Я больше не могу.
Я не могу до них дозвониться.
1103
01:07:23,039 --> 01:07:26,372
Но я должен признать,
Они до меня доходят.
1104
01:07:26,476 --> 01:07:29,468
У меня настоящий
Русский момент здесь.
1105
01:07:35,718 --> 01:07:40,087
Меня пригласили в гости
одного из наших российских продюсеров на ужин.
1106
01:07:40,189 --> 01:07:44,558
Я попросил показать настоящий путь
В Москве живет семья из нескольких поколений,
1107
01:07:44,661 --> 01:07:47,755
но если честно,
У меня больше не было настроения.
1108
01:07:47,864 --> 01:07:51,561
- Хорошо, что они сказали, 11?
- Одиннадцать, да.
1109
01:07:51,668 --> 01:07:55,502
Тогда там написано...
Это похоже на волшебный маркер.
1110
01:08:03,046 --> 01:08:04,206
Направо.
1111
01:08:04,280 --> 01:08:07,340
Хорошо, мы ищем
на квартиру 95.
1112
01:08:09,852 --> 01:08:11,615
Это приятно.
1113
01:08:11,721 --> 01:08:14,690
- Привет.
- Привет, привет. Привет.
1114
01:08:14,757 --> 01:08:16,452
- Я Фил.
- Александр.
1115
01:08:16,559 --> 01:08:17,617
- Александр.
- Алек,
1116
01:08:17,727 --> 01:08:19,957
Очень приятно познакомиться, спасибо.
Это Марина.
1117
01:08:20,697 --> 01:08:22,358
- Я Фил.
- Наташа.
1118
01:08:22,432 --> 01:08:24,195
Наташа, приятно познакомиться.
1119
01:08:24,267 --> 01:08:25,427
- Тимор. Тим.
- Тим.
1120
01:08:25,535 --> 01:08:27,059
Очень приятно познакомиться.
1121
01:08:27,136 --> 01:08:28,535
- Привет.
- Владимир.
1122
01:08:28,605 --> 01:08:30,368
Фил. Большое спасибо.
1123
01:08:33,042 --> 01:08:35,033
Это красивый дом.
1124
01:08:35,878 --> 01:08:37,778
- Какой напиток?
- Что бы вы хотели выпить?
1125
01:08:37,880 --> 01:08:41,111
- Водка, коньяк, виски, шампанское.
- Ух ты.
1126
01:08:42,418 --> 01:08:43,578
Просто вода, может быть.
1127
01:08:43,653 --> 01:08:44,711
Водка.
1128
01:08:47,991 --> 01:08:49,253
На встречу.
1129
01:08:51,728 --> 01:08:53,127
Ты такая же, как моя мама.
1130
01:08:53,229 --> 01:08:55,663
- Достаточно?
- Что?
1131
01:08:56,599 --> 01:08:57,827
Нашей свекрови...
1132
01:09:00,303 --> 01:09:02,134
Тогда нам следует выпить за детей.
1133
01:09:02,238 --> 01:09:03,330
Конечно.
1134
01:09:04,140 --> 01:09:05,801
...чтобы они были счастливы.
1135
01:09:05,908 --> 01:09:07,671
- Это хороший тост.
- Фил.
1136
01:09:10,313 --> 01:09:13,146
- Что он сказал?
- Пей, пей.
1137
01:09:13,249 --> 01:09:15,410
Я не могу сидеть и не пить, ладно.
1138
01:09:17,654 --> 01:09:20,953
Еще один.
Это твоя мать, окей.
1139
01:09:21,524 --> 01:09:24,755
И все очень хорошо ладят?
1140
01:09:24,861 --> 01:09:25,953
Мы очень хорошо ладим.
1141
01:09:26,029 --> 01:09:27,428
Моя семья другая.
1142
01:09:28,097 --> 01:09:31,123
Часто возникают споры.
1143
01:09:32,335 --> 01:09:35,202
Как долго вы женаты?
1144
01:09:38,274 --> 01:09:41,471
Через два дня у них будет юбилей,
18 лет.
1145
01:09:41,544 --> 01:09:43,603
Это то же самое, что и я,
18 лет, да.
1146
01:09:46,516 --> 01:09:49,349
Тогда нам следует выпить за женщин, тогда...
1147
01:09:49,452 --> 01:09:50,680
Хорошо.
1148
01:09:53,022 --> 01:09:55,217
- Женщинам.
- Моя жена хотела бы это.
1149
01:09:58,628 --> 01:10:01,654
Как ты умудряешься спорить
если вы живете в разных городах?
1150
01:10:01,731 --> 01:10:03,824
Очень легко. Телефон.
1151
01:10:07,370 --> 01:10:09,031
Когда есть спор
1152
01:10:09,205 --> 01:10:11,070
тебе следует изучить
глаза человека.
1153
01:10:11,174 --> 01:10:13,335
Мы делаем это, Интернет.
1154
01:10:16,479 --> 01:10:18,572
Вы пользуетесь Интернетом?
1155
01:10:18,681 --> 01:10:21,081
- Вы пользуетесь Интернетом?
- Да.
1156
01:10:21,184 --> 01:10:23,152
Вы пользуетесь Интернетом?
1157
01:10:25,188 --> 01:10:26,985
Они знают, как это сделать?
Они знают, как это работает?
1158
01:10:28,224 --> 01:10:31,819
Это я должен увидеть,
потому что мои родители...
1159
01:10:37,500 --> 01:10:39,491
Он хочет поговорить по Скайпу с твоей семьей.
1160
01:10:45,675 --> 01:10:46,869
Привет.
1161
01:10:46,943 --> 01:10:48,205
Здравствуйте.
1162
01:10:48,845 --> 01:10:50,710
Привет, кто ты?
1163
01:10:50,780 --> 01:10:52,509
Ты видишь нас?
1164
01:10:53,416 --> 01:10:55,043
Это мои родители в Нью-Йорке.
1165
01:10:57,720 --> 01:10:58,744
Я принимаю?
1166
01:10:58,855 --> 01:10:59,913
Да.
1167
01:11:00,690 --> 01:11:01,850
Принимать.
1168
01:11:03,693 --> 01:11:04,921
Вот мы и здесь. Хорошо.
1169
01:11:05,027 --> 01:11:06,927
- Привет.
- Хорошо.
1170
01:11:07,029 --> 01:11:11,432
Это Владимир и Людмила.
Это Макс и Хелен.
1171
01:11:11,534 --> 01:11:13,468
- Людмила?
- Здравствуйте.
1172
01:11:13,569 --> 01:11:15,196
Эта технология потрясающая.
1173
01:11:15,905 --> 01:11:18,100
И тут мой отец нажал не на ту кнопку
1174
01:11:18,207 --> 01:11:20,607
и они не думают
мы можем их больше видеть.
1175
01:11:20,710 --> 01:11:23,873
<Я> Я знал это. Макс, я сказал...
1176
01:11:26,883 --> 01:11:30,649
- Ты в порядке?
- Я же говорил тебе ничего не трогать.
1177
01:11:32,155 --> 01:11:33,952
Вот почему у нас есть шоу.
1178
01:11:34,056 --> 01:11:37,253
Вот почему я здесь,
могу быть с тобой в Москве,
1179
01:11:37,326 --> 01:11:40,227
- из-за этого прямо здесь.
- Это типично для нашей семьи.
1180
01:11:40,630 --> 01:11:42,461
Можете ли вы говорить на каком-нибудь другом языке?
1181
01:11:42,565 --> 01:11:44,465
Они говорят только по-русски.
1182
01:11:44,567 --> 01:11:46,159
Они говорят только по-русски.
1183
01:11:46,269 --> 01:11:49,568
Они очень рады этому
тебе понравилась наша страна.
1184
01:11:49,739 --> 01:11:54,335
Я думаю, это очень интересно.
Мне всегда было очень интересно...
1185
01:11:54,443 --> 01:11:57,276
- Тебе не обязательно подходить так близко, мам.
- ...в русской литературе.
1186
01:11:57,346 --> 01:12:00,474
Знаешь, опера.
Тебе нравится опера?
1187
01:12:03,953 --> 01:12:05,944
Они говорят, что очень любят музыку.
1188
01:12:07,256 --> 01:12:09,451
Теперь они никогда ее не отпустят.
1189
01:12:10,626 --> 01:12:12,651
Сейчас целая ночь.
1190
01:12:14,330 --> 01:12:17,299
Кстати,
тебе было интересно, как у меня дела?
1191
01:12:19,468 --> 01:12:23,370
- По сравнению с этим это мелочь.
- Как продвигается шоу?
1192
01:12:23,472 --> 01:12:24,939
Не спрашивай.
1193
01:12:27,677 --> 01:12:29,941
Давайте выпьем за все семьи.
1194
01:12:35,484 --> 01:12:38,385
По какой-то причине
У меня сегодня утром болит голова.
1195
01:12:39,355 --> 01:12:42,483
Но я не знаю
Я думаю, реалистичный русский семейный ситком
1196
01:12:42,558 --> 01:12:45,550
обязательно будет
имеет отношение к этой семье.
1197
01:12:46,629 --> 01:12:51,532
Итак, я прихожу на работу на второй день
стрелять с новым чувством надежды.
1198
01:12:51,634 --> 01:12:53,499
И эта надежда быстро развеивается.
1199
01:12:54,704 --> 01:12:56,467
Наш директор даже не смотрит на меня.
1200
01:12:56,873 --> 01:13:01,173
Я пытаюсь подключиться.
Я стараюсь всеми силами быть полезным.
1201
01:13:01,244 --> 01:13:05,647
В отличие от просто
будучи придирчивым,
1202
01:13:05,715 --> 01:13:07,205
«Ну, мы это сделали не так».
1203
01:13:07,316 --> 01:13:09,375
Итак, я не даю много разных заметок
1204
01:13:09,485 --> 01:13:13,080
В основном я повторяю «Могла бы
<Я> это случилось?» линия защиты.
1205
01:13:13,756 --> 01:13:15,815
Но я чужой в чужой стране.
1206
01:13:15,892 --> 01:13:17,189
Супер Марио только что вошел.
1207
01:13:19,061 --> 01:13:22,258
Я думаю, что Супер Марио ищет Луиджи.
1208
01:13:24,533 --> 01:13:28,765
После обеда пора снимать
большая сцена дня.
1209
01:13:28,871 --> 01:13:31,499
Жуткая сцена с апельсиновым соком.
1210
01:13:33,509 --> 01:13:34,533
Утро...
1211
01:13:34,610 --> 01:13:36,840
Не говорите мне, что вы не выспались!
1212
01:13:37,280 --> 01:13:38,269
И снова...
1213
01:13:38,381 --> 01:13:39,541
Верх не щелкнул...
1214
01:13:39,615 --> 01:13:40,741
Что?
1215
01:13:41,117 --> 01:13:42,243
Верх не издавал такого звука.
1216
01:13:42,351 --> 01:13:43,613
Вы должны проверить его перед покупкой.
1217
01:13:44,186 --> 01:13:46,848
Сцена не работает, потому что
он играет в это как «Преступление и наказание».
1218
01:13:48,024 --> 01:13:50,754
Если они подойдут к этому так, будто они
спорим о том, знаете ли,
1219
01:13:50,860 --> 01:13:52,521
— Что ты сделал с деньгами?
или что-то в этом роде,
1220
01:13:52,595 --> 01:13:55,564
или «Как дела?
платить ипотеку?»
1221
01:13:55,631 --> 01:13:57,622
это не смешно, это драма.
1222
01:13:58,067 --> 01:14:00,535
В следующем дубле они злее и громче.
1223
01:14:02,271 --> 01:14:04,398
Я думаю, нам нужно поговорить об этой истории.
1224
01:14:04,874 --> 01:14:10,779
Я думаю, что есть элементарное недоразумение
о том, какова история этой сцены.
1225
01:14:10,880 --> 01:14:14,577
Я даже не могу точно сформулировать
как сделать это смешным. Фил может.
1226
01:14:15,217 --> 01:14:18,209
Мы еще не видели этого смешного.
Мы не видели в этом смешного.
1227
01:14:19,121 --> 01:14:23,990
Именно в наши дни
руководитель комедийного отдела решает посетить съемочную площадку.
1228
01:14:24,894 --> 01:14:28,625
Он скоро окажется прав.
Это не смешно.
1229
01:14:28,731 --> 01:14:32,132
Дела идут не очень хорошо.
Кажется, они разыгрывают это как мелодраму.
1230
01:14:32,234 --> 01:14:37,069
Они не нашли правильный тон.
Это просто так... Это даже как-то грустно.
1231
01:14:41,177 --> 01:14:43,737
Это настоящий шторм ужаса.
1232
01:14:45,581 --> 01:14:49,312
И тогда наш директор так забеспокоился
что они собирались сделать еще один дубль
1233
01:14:49,418 --> 01:14:51,511
этой сцены впереди
руководителя комедии
1234
01:14:51,620 --> 01:14:53,986
за которым он обратился ко мне
первый раз за неделю
1235
01:14:54,090 --> 01:14:57,753
и спросил по-английски
"Что ты думаешь?"
1236
01:14:58,361 --> 01:15:00,488
Я только что повторил
что я сказал и продемонстрировал
1237
01:15:00,596 --> 01:15:03,030
уже около пяти раз в тот день.
1238
01:15:03,699 --> 01:15:06,327
Я не думал, что это возможно
чтобы дозвониться до этого актера,
1239
01:15:06,435 --> 01:15:08,835
но почему-то Саша,
Это сделал режиссер.
1240
01:15:12,942 --> 01:15:14,000
Намного лучше.
1241
01:15:14,677 --> 01:15:16,167
Хотя это эволюция. Я вижу это.
1242
01:15:16,278 --> 01:15:17,802
- Это работает.
- Истинный. Истинный.
1243
01:15:17,880 --> 01:15:20,940
Они хотели сделать это снова.
Возьмите номер девять. Это неслыханно.
1244
01:15:21,117 --> 01:15:22,516
Это был я... я открыл его...
Я выпил это.
1245
01:15:22,618 --> 01:15:23,983
Ты только что сказал, что нет!
1246
01:15:24,120 --> 01:15:26,611
Это не идеально
но они все выглядели очень счастливыми
1247
01:15:26,689 --> 01:15:29,681
Включая господина руководителя отдела юмора
и они получили сцену.
1248
01:15:29,792 --> 01:15:30,816
Стоп.
1249
01:15:30,893 --> 01:15:31,882
Дипломатия в действии.
1250
01:15:31,994 --> 01:15:33,325
- Молодец, ты проделал отличную работу.
- Ага.
1251
01:15:33,396 --> 01:15:36,388
- Это было потрясающе, большое спасибо.
- Спасибо за совет.
1252
01:15:36,499 --> 01:15:39,195
- Нет, ты правда...
- Это действительно хорошо.
1253
01:15:39,301 --> 01:15:40,495
Отличный.
1254
01:15:40,569 --> 01:15:42,969
Наконец-то мы начали сотрудничать.
1255
01:15:45,307 --> 01:15:47,298
Они завершили день.
1256
01:15:50,312 --> 01:15:52,075
Все друзья
все счастливы,
1257
01:15:52,181 --> 01:15:57,016
Красивая актриса трогает меня.
Вот почему вы делаете карьеру в искусстве.
1258
01:15:59,522 --> 01:16:01,046
Спасибо, Фил,
увидимся завтра.
1259
01:16:01,157 --> 01:16:04,524
У нас есть муж и жена
и они дерутся и живут вместе
1260
01:16:04,593 --> 01:16:06,220
и они устают друг от друга.
1261
01:16:06,328 --> 01:16:09,559
- Жены везде хозяева.
- Не в моей семье.
1262
01:16:09,665 --> 01:16:10,859
- Нет?
- Можем ли мы разрезать это отсюда?
1263
01:16:10,933 --> 01:16:12,161
Ага!
1264
01:16:16,505 --> 01:16:20,601
<Я> Я понимаю. Шоу для них.
Они должны сделать это самостоятельно.
1265
01:16:21,844 --> 01:16:25,712
Лучший совет, который я когда-либо получал
было делать то шоу, которое ты хочешь сделать,
1266
01:16:25,781 --> 01:16:28,682
потому что, в конце концов,
Они все равно вас отменят.
1267
01:16:31,687 --> 01:16:33,211
Посмотрите, кто здесь.
1268
01:16:36,125 --> 01:16:38,423
- Вы сейчас занимаетесь дизайном одежды для собак?
- Да.
1269
01:16:38,527 --> 01:16:40,188
Итак, это маленький Дед Мороз.
1270
01:16:43,132 --> 01:16:46,101
Мама. Он хочет маму.
Я понимаю.
1271
01:16:46,202 --> 01:16:47,567
Посмотрите на это.
1272
01:16:48,304 --> 01:16:49,396
Аллея-уп.
1273
01:16:50,106 --> 01:16:51,198
Танец.
1274
01:16:51,574 --> 01:16:54,372
На самом деле, я бы сделал все, что она скажет.
1275
01:16:55,044 --> 01:16:56,944
Я имею в виду,
Я буду танцевать, если она скажет танцевать.
1276
01:17:01,050 --> 01:17:03,712
Все любят Рэймонда
такое великолепное шоу,
1277
01:17:03,786 --> 01:17:07,984
это касается почти всей нашей жизни
но это всё равно смешно.
1278
01:17:08,090 --> 01:17:12,220
Наша главная цель — добиться этого
в российский продукт.
1279
01:17:19,735 --> 01:17:23,398
Когда они делают это,
что, если бы ты мог вернуться к нему
1280
01:17:23,472 --> 01:17:25,963
и он сидит с чаем,
типа: «Это хорошее шоу,
1281
01:17:26,075 --> 01:17:28,236
«Мне нравится это шоу.
Это хорошее шоу».
1282
01:17:31,580 --> 01:17:32,604
И вдруг...
1283
01:17:32,681 --> 01:17:33,670
Стоп.
1284
01:17:33,782 --> 01:17:34,806
...все кончено.
1285
01:17:34,917 --> 01:17:35,906
Приятно работать с вами.
1286
01:17:35,985 --> 01:17:40,081
Актеры, режиссер, съемочная группа
все бегут на следующую работу.
1287
01:17:40,923 --> 01:17:43,653
Итак, что я думаю о
Русская версия моего шоу?
1288
01:17:43,759 --> 01:17:48,696
Ну, в целом, я бы сказал, за то время, которое у нас было,
условия, переводы, еда
1289
01:17:49,765 --> 01:17:50,823
они проделали потрясающую работу.
1290
01:17:51,100 --> 01:17:52,692
- Да.
- Здесь.
1291
01:17:52,801 --> 01:17:53,825
Иди, чувак.
1292
01:17:59,775 --> 01:18:01,208
Мы переезжаем.
1293
01:18:12,488 --> 01:18:15,355
Я не уверен, что еда сочетается с катанием.
1294
01:18:16,158 --> 01:18:20,458
- Сколько раз мы собираемся?
- Мы собираемся вернуться на базу и остаться там.
1295
01:18:20,529 --> 01:18:22,463
Хочешь выйти и прогуляться?
1296
01:18:22,998 --> 01:18:24,226
Меня может стошнить.
1297
01:18:26,702 --> 01:18:29,034
Может ли ресторан остановиться?
1298
01:18:35,477 --> 01:18:39,072
Пора идти.
Я хочу сделать только одну остановку.
1299
01:18:40,382 --> 01:18:44,716
Мне сказали, что Эльдар в тюрьме
медицинское учреждение за пределами Москвы
1300
01:18:44,820 --> 01:18:47,687
и он сможет встретиться со мной в местном магазине
ресторан рядом сегодня.
1301
01:18:48,757 --> 01:18:49,815
Эй.
1302
01:18:50,993 --> 01:18:53,257
- Как вы? Ты хорошо выглядишь.
- Я так рад видеть тебя здесь.
1303
01:18:53,362 --> 01:18:55,023
Я очень рад тебя видеть.
1304
01:18:56,065 --> 01:18:58,431
Он сказал мне, что собирается
будь там еще несколько дней
1305
01:18:58,534 --> 01:19:03,028
что ему предстоит процедура,
но с ним все будет в порядке.
1306
01:19:03,105 --> 01:19:06,336
И ты знаешь, какова правда,
это все, что меня действительно волнует.
1307
01:19:06,408 --> 01:19:07,875
- Чтобы быть в порядке.
- Спасибо.
1308
01:19:08,744 --> 01:19:11,338
- Вот, это для тебя.
- Спасибо.
1309
01:19:17,953 --> 01:19:20,387
Вау, это фантастика. Спасибо.
1310
01:19:20,456 --> 01:19:24,449
Я знаю, что снаряды нетипичны
хобби для телохранителей, но...
1311
01:19:27,062 --> 01:19:28,723
- Спасибо.
- Я так рада, что тебе это нравится.
1312
01:19:28,797 --> 01:19:32,358
Знаешь,
в царские времена на Руси,
1313
01:19:32,434 --> 01:19:35,096
из этой ракушки делают чашу для королей.
1314
01:19:35,204 --> 01:19:38,230
Они так режут
и сделай здесь серебро или золото.
1315
01:19:38,307 --> 01:19:41,105
- Ага.
- Это было похоже на чашку, которую можно было выпить.
1316
01:19:41,210 --> 01:19:42,472
Вау, ты действительно знаешь об этом.
1317
01:19:42,578 --> 01:19:45,945
У меня два хобби, сэр,
в следующий раз мы поговорим о ножах.
1318
01:19:46,048 --> 01:19:47,140
Ты рассказал мне о ножах.
1319
01:19:47,249 --> 01:19:49,308
- Мне больше нравится хобби с ракушками.
- Ага.
1320
01:19:49,418 --> 01:19:51,477
- Это немного безопаснее.
- Безопаснее, да.
1321
01:19:51,587 --> 01:19:55,114
Я так рад, что с тобой все в порядке
и это...
1322
01:19:55,224 --> 01:19:58,125
Спасибо, сэр,
Я так рада, что ты пришел сюда.
1323
01:20:00,095 --> 01:20:04,054
Я должен сказать,
он действительно выглядит очень хорошо.
1324
01:20:05,301 --> 01:20:08,065
Может быть, мне стоит проверить
Здесь вас ждут тесты.
1325
01:20:10,439 --> 01:20:13,431
Я считаю, что русские
не особенно сложны.
1326
01:20:13,509 --> 01:20:15,977
Особенно сложно приходится с отдельными людьми.
1327
01:20:16,078 --> 01:20:17,636
Повсюду есть самые разные люди.
1328
01:20:17,746 --> 01:20:20,112
Есть люди, которые что-то получают
есть люди, которые ничего не понимают
1329
01:20:20,182 --> 01:20:21,479
есть люди, которым нравится то, что им нравится,
1330
01:20:21,583 --> 01:20:24,143
есть строптивые люди,
есть энтузиасты,
1331
01:20:24,253 --> 01:20:27,689
есть специалисты по комедии и лазерам.
1332
01:20:27,790 --> 01:20:31,487
Но даже тогда никто
все время только одно.
1333
01:20:31,593 --> 01:20:35,996
В любой момент большинство людей могли бы
либо будь занозой в шее, как я
1334
01:20:36,098 --> 01:20:39,465
или незнакомцы
так вы почувствуете себя семьей.
1335
01:20:46,608 --> 01:20:49,338
Оказывается, они тестировали шоу
и все прошло очень хорошо.
1336
01:20:49,445 --> 01:20:53,142
За исключением одного актера
который не прошел хорошее тестирование.
1337
01:20:53,215 --> 01:20:56,116
Итак, после всего, через что нам пришлось пройти,
1338
01:20:56,185 --> 01:20:57,812
его увольняют.
1339
01:21:00,122 --> 01:21:01,146
Что теперь?
1340
01:21:02,958 --> 01:21:07,827
Русские хотят купить наши первые 40 сценариев
дляВсе любят Костю.
1341
01:21:07,896 --> 01:21:11,024
Они просто хотят заменить Костю.
1342
01:21:11,133 --> 01:21:12,794
Итак, Каскина больше нет?
1343
01:21:13,469 --> 01:21:15,994
Кускина больше нет, у них есть...
1344
01:21:16,138 --> 01:21:20,734
Игорь Дронов играет Костю.
1345
01:21:28,884 --> 01:21:32,047
Это отрывок, который они прислали.
Но не важно, что я думаю
1346
01:21:32,154 --> 01:21:35,146
потому что они пошли вперед
и бросил его, не спрашивая меня.
1347
01:21:35,224 --> 01:21:37,488
Почему они пошли с этим парнем?
1348
01:21:38,360 --> 01:21:41,352
Этот парень действительно понимает комедию...
1349
01:21:42,664 --> 01:21:45,895
...он также очень известен
лицо в России
1350
01:21:46,235 --> 01:21:48,703
и сеть его просто любит.
1351
01:21:50,339 --> 01:21:51,363
Он знаменит.
1352
01:22:00,349 --> 01:22:01,782
Все в порядке.
1353
01:22:03,352 --> 01:22:07,584
Итак, что мы узнали?
Мы узнали, что, я думаю, семья
1354
01:22:07,689 --> 01:22:10,123
в конечном счете, это универсальная вещь,
1355
01:22:10,225 --> 01:22:14,787
но, к сожалению,
так и шоу-бизнес.
1356
01:22:54,736 --> 01:22:56,601
Что это за черт?
1357
01:22:58,640 --> 01:23:00,631
О, это его телефон.
1358
01:23:01,310 --> 01:23:06,111
Это рингтон на его телефоне.
Из-за этого мне приходится идти в ванную.
1359
01:23:07,516 --> 01:23:09,347
Вот и я.
1360
01:23:09,751 --> 01:23:13,118
И теперь он слушает свою жену
все время.
1361
01:23:13,188 --> 01:23:14,450
Жена.
1362
01:23:19,995 --> 01:23:22,657
О, жена.
Я думаю, что это одинаково во всех языках.
1363
01:23:22,764 --> 01:23:24,095
Да. Да.
1364
01:23:25,100 --> 01:23:27,500
Там написано: «Господа!
пожалуйста, закройте дверь.
1365
01:23:27,603 --> 01:23:31,095
«Аромат не радует,
даже цветы умирают».
1366
01:23:35,511 --> 01:23:37,103
Есть ли еще одна ванная?
1367
01:23:39,281 --> 01:23:40,680
- Америка.
- Америка.
1368
01:23:40,782 --> 01:23:42,010
Скажите: «Привет, Америка».
1369
01:23:42,117 --> 01:23:43,778
- Привет, Америка.
- Эй.
1370
01:23:58,467 --> 01:24:01,334
- Он хорош.
- Тебе это нравится?
1371
01:24:02,137 --> 01:24:04,002
Он проделал хорошую работу.
1372
01:24:04,907 --> 01:24:08,138
Да, лучше, чем ты, правда.
1373
01:24:10,646 --> 01:24:14,343
- Что это, Эльдар, прямо впереди?
- Театр Советской Армии.
1374
01:24:14,416 --> 01:24:16,646
- Театр Советской Армии?
- Да.
1375
01:24:17,819 --> 01:24:20,652
- Это хорошее шоу?
- Я так думаю.
1376
01:24:22,658 --> 01:24:23,989
Это Станиславский.
1377
01:24:24,159 --> 01:24:25,319
Это Гагарин.
1378
01:24:43,211 --> 01:24:46,339
Более 25 лет,
Я играл эту роль.
1379
01:24:48,417 --> 01:24:50,180
Амадей, ты знаешь?
1380
01:24:50,786 --> 01:24:51,844
Это хорошо.